Soprano

「On a besoin de toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. À chaque fois que j'vois ces oiseaux de métal déchirer le ciel

   金属の鳥が空を引き裂くのを見るたびに

2. J'repense à mon grand frère et son rêve occidental

   思い出すんだ　兄貴と　あの西の夢

3. Tous les soirs il nous lisait les lettres venues d'la Tour Eiffel

   毎晩、彼は読み上げてくれた　エッフェル塔から届いた手紙を

4. De son pote Moussa, parti pour aller faire une fac de lettre

   友だちのモウサのことも　レターの学部へ行くため旅立ったって

5. Il disait qu'il était riche, qu'en France l'argent pousse sur le sol

   彼は言ってた　自分は金持ちだって。フランスじゃお金は地面に生えるって

6. Là-bas on te soigne gratuitement et même les pauvres vont à l'école

   向こうでは無料で治療してくれるし、貧しい者だって学校へ行ける

7. Il faisait rêver mon frère, lui qui voulait d'un autre avenir

   兄貴は別の未来を望んでた——彼を夢中にさせてくれた

8. J'ai perdu mon plus gros repère quand j'ai entendu mes parents lui dire:

   親が彼に言うのを聞いて、俺のいちばん大きな道しるべを失った

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tout le monde, te demande, on a besoin de toi

   みんなが君に聞いてる　みんな君が必要なんだ

10. Ne nous quitte pas, on a besoin de toi

    行かないでくれ　俺たちは君が必要だ

11. Laisse pas tes parents, l'avenir du pays

    親のことは忘れないでくれ、国の未来

12. Tout le monde te demande on a besoin de toi

    みんなが君に頼ってるんだ——君が必要なんだ

13. Depuis qu'tu nous a quitté, toutes les nuits on vit les yeux ouverts

    君がいなくなってから、夜ごと目を開けたまま生きてる

14. Depuis qu'tu nous a laissés, tous les jours on attend une petite lettre

    君が置いていってから、毎日ずっと小さな手紙を待ってる

15. L'océan la peut-être mangé, ils savent peut-être pas nager

    その海が飲み込んだのかもしれない、泳げなかったのかもしれない

16. Le coeur nous a lâché, quand son petit frère est venu nous dire:

    心がもう動かなくなったんだ、弟の小さな声で教えに来たとき——

17. Papa je quitte la maison, là-bas les hommes utilisent leurs ailes

    パパ、家を出るよ——向こうの男たちは翼を使うんだ

18. Mama je quitte la maison, ne pleure pas ton fils va vivre ses rêves

    ママ、家を出るよ——泣かないで、息子は夢を生きる

19. Tout le monde, te demande, on a besoin de toi

    みんなが君に聞いてる、君が必要なんだ

20. Ne nous quitte pas, on a besoin de toi

    置いていかないで、君が必要なんだ

21. Laisse pas tes parents, l'avenir du pays

    親のこと置いてくな　この国の未来は

22. Tout le monde te demande on a besoin de toi

    みんながお前に頼ってる　俺たちに必要なんだ

23. Maman j'suis de retour, là-bas j'croyais faire mon envol

    ママ　ただいま　向こうじゃ飛び立てると信じてた

24. Après l'école j'taffais au black, non l'argent n'pousse pas sur le sol

    放課後は闇で働いてた　いや、お金は地面に生えない

25. Y'a qu'au football là-bas qu'on n'regarde pas la couleur de peau

    あそこじゃフットボールの時だけ　肌の色は見ない

26. Au pays d'la liberté, y'a un berger et un troupeau

    自由の国には　羊飼いと群れがいる

27. J'ai vu aussi mon grand frère, il vit avec Moussa loin d'la Tour Eiffel

    それから兄貴も見た　モウサと暮らしてて　エッフェル塔の遠く

28. Ils on stoppé la fac de lettre pour remplir l'assiette

    文字学部は止めたんだ　皿を満たすために

29. Loin du soleil africain, tous les matins sur le marché

    アフリカの陽の下から遠く　毎朝市場で

30. Les larmes aux yeux il se souvient quand vous lui disiez:

    涙目のまま　思い出すんだ　お前らがこう言ってたとき：

31. Pourquoi tu quittes la maison, là-bas les hommes oublient l'essentiel

    どうしてそこを離れて 家を出るの ほら、男たちは大事なものを忘れてる

32. Pourquoi tu quittes la maison, ne crois pas que tout est mieux là-bas

    どうしてそこを離れて 家を出るの いいことだらけだなんて思わないで

33. Tout le monde, te demande, on a besoin de toi

    みんなが君に聞いてるんだ 私たちは君を必要としてる

34. Ne nous quitte pas, on a besoin de toi

    私たちを置いていかないで 君が必要なんだ

35. Laisse pas tes parents, l'avenir du pays

    親を捨てないでくれ 国の未来がかかっている

36. Tout le monde te demande on a besoin de toi

    みんなが君に求めてるんだ 私たちは君を必要としてる

37. Ne nous quitte pas on a besoin de toi

    私たちを置いていかないで 君が必要なんだ

38. Ne nous quitte pas on a besoin de toi

    私たちを置いていかないで 君が必要なんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com