Soprano

「Secret de polichinelle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. On tend pas l'autre joue on compte rendre les gifles

   もう片方の頬は差し出さない　数えてんだ　平手打ちの報いを

2. Proche de la fin

   終わりは近い

3. En comptant qu'les chiffres

   数字を数えながら

4. Pas besoin d'être muet pour en comprendre les signes

   黙ってりゃいいってもんじゃない　合図は分かる

5. Déclare pas ta flamme dans la poudrière

   火薬庫で炎を宣言するな

6. Me parlez pas d'swag, j'préfère grailler grâce à la classe ouvrière

   スワッグの話はするな　階級労働者のクラスで腹を満たしたい

7. Ceux qui croient en l'égalité ne sont que simples d'esprit

   平等を信じる連中なんて　ただの素っ頓狂

8. On nous verra comme tel le jour ou on soigne la mort chez le médecin légiste

   俺らはこう見られる　検視医で死を治す日になれば

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Putain de vie bizarre

   くそっ　なんて変な人生

10. Il pleut du liquide mais les vies d'chien n'trouvent pas refuge dans les niches fiscales

    液体が降ってくるのに　犬の命は税のニッチで身を寄せられない

11. Fucking rap game c'est l'Carpe au rapport bâtard

    クソったれのラップの世界——カルプ・オ・ラポールだ、クソガキ

12. Du fond d'ma crique, pute de nègre j'passe le bonsoir

    入り江の底から、クソ女（※罵り言葉）め、俺は挨拶の夜を通り過ぎる

13. Derrière ma plume niggas j'ai planqué la foudre

    ペンの裏でな、あいつらのやつらの間に雷を隠してる

14. J'voulais parler d'amour mais dans nos rues y'a comme une odeur d'poudre

    愛について語りたかったのに——この街の路地には火薬みたいな匂いがする

15. Une corde, une poutre, un pendu sur la place publique

    一本の綱、梁ひとつ——広場に吊るされた死

16. Spectaculaire époque ou même la mort génère un public

    見ものの時代だ、死ですら観客を生む

17. Pétasse peu pudique au nom de la family

    慎みのない女、ファミリーの名で

18. Leur putain d'théories d'merde gravées dans leurs livres

    クソみたいな連中の陰謀論——本に刻まれたやつ

19. Et si on fait les choses, qu'on a une cause

    やり方があるなら、意志（大義）も持て

20. Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause

    いつだって守るべきものがある、休む暇なんかない

21. Négro si on fait les choses qu'on a une cause

    黒人で、やるなら理由があるんだ

22. Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause

    いつも埋め合わせ、休憩の時間はほとんどない

23. C'que vous pensez tout bas

    あなたが心の奥で思うこと

24. Notre silence XXX

    僕らの沈黙 XXX

25. C'que vous pensez tout bas

    あなたが心の奥で思うこと

26. Notre silence XXX

    僕らの沈黙 XXX

27. Ils pensent parler à des animaux comme Dr Dolittle

    彼らはドリトル先生みたいに、動物に話しかけるつもりだ

28. S'en sortir c'est possible, sans sport et gros single

    切り抜けることはできる、運動もデカいシングルもなしで

29. Dix piges, ça pense à l'argent aussi jeune?

    10代でさ、金のことも考えるの？

30. Résultat on a plus de péchés que dans Seven

    結果、Sevenの中より罪が多い

31. On s'entretue à cause de frontières imposées

    押し付けられた境界のせいで 互いに殺し合ってる

32. Et Place Vendôme ils exhibent nos diamants en guise de trophées

    で、ヴァンドーム広場（プラス・ヴァンドーム）じゃ 俺たちのダイヤを 勲章代わりに見せびらかして

33. Nous voir ça les rend malades

    それを見て奴らは気分が悪くなる

34. Ils ont dû attraper cette rage avec la viande hallal

    奴らはこの怒りを ハラールの肉で拾ったんだろう

35. J'viens en temps d'guerre parce que la paix s'trouve six pieds sous terre

    戦争の時代に来るぜ だって平和は 地下六フィートに眠ってる

36. Oublie la XXX j'me trimballe avec une pelle j'enterre mes rêves

    XXXは忘れろ 俺はシャベルを担いで 夢を埋めに行く

37. Vu les risques j'vise l'essentiel

    リスクを見りゃ 目指すのは本質だけ

38. La chance s'fait rare y'a plus un rond au pied de l'arc-en-ciel

    運はめったにない 雨あがりの虹の下には もう一銭もない

39. Ici les blessures saignent, quand les temps sont sales

    ここじゃ傷が血を流す 汚れた時代には

40. Les temps sont barges on nous parle de plan social

    時代はやばい 俺らに“社会計画（プラン・ソシアル）”の話をする

41. C'est grave comme si c'était si simple

    簡単なふりをしてるみたいで、いよいよ深刻だ

42. On récolte ce que l'on sème

    自分がまいたものを、刈り取る

43. Plaide coupable et victime du système

    罪を認めて、システムの被害者

44. Et si on fait les choses, qu'on a une cause

    それでも物事を正せるなら、理由があるはずだ

45. Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause

    いつでも守りに回る、でも休む暇はない

46. Négro si on fait les choses qu'on a une cause

    黒人だなんて、そういう言い方で物事をするなら理由があるのか

47. Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause

    いつでも言い訳ばかり、でも休む暇はない

48. C'que vous pensez tout bas

    あなたが胸の奥で思うこと

49. Notre silence XXX

    僕らの沈黙 XXX

50. C'que vous pensez tout bas

    あなたが胸の奥で思うこと

51. Notre silence XXX

    私たちの沈黙 XXX

52. D'ici j'les entends parler tout bas

    ここから聞こえてくるよ、ひそひそと

53. Trop de méfiance et de coups-bas

    疑いすぎと、卑劣な一撃

54. De propos vides de sens, mon innocence ne peut être coupable

    意味のない言葉じゃ、僕の無垢は罪にはできない

55. J'me méfie des traîtres

    裏切り者には用心する

56. Une personne qui manque de confiance en soi par définition pourrait être la pire des traitres

    自分を信じられない人間は、定義上いちばん最悪な裏切り者かもしれない

57. J'suis venu rapper tout haut car mon phrasé est pur

    俺は声を張ってラップしに来た、フレーズが純だから

58. Ceux qui parlent dans leur barbe ne sont juste bons qu'à raser les murs

    あごひげの中で語る奴らは、壁をこするのに向いてるだけ

59. Averse de sincérité sur le sillon

    誠実の土砂降りが溝を打つ

60. J'arrive et crache mes vérités le rap s'abreuve de mes postillons

    やって来て吐き出す真実、ラップは俺のつばで潤う

61. J'ai toujours visé le crâne quand ma plume crachait du plomb

    俺の筆が鉛を吐くたび、いつも狙ってたのは頭蓋

62. Plutôt San Goku que Gad quand mon flow devient blond

    流れが金髪になるなら、ガッドよりサンゴクさ

63. J'rappe le fond de Gandhi avec la forme de Cassius Clay

    カッシアス・クレイの型で、ガンジーの底をラップする

64. Dans l'game les bandits c'est comme Bernard qu'ils sont musclés

    このゲームじゃならず者はベルナールみたいに、ムキムキ

65. Comme Wesley je snipe tous ces suceurs de sang

    ウェズリーみたいに、あいつらの血を吸う雑魚を全部スナイプ

66. J'suis l'haut-parleur de ceux qui rêvent de milieux décents

    いい境遇を夢見る連中のメガホン役

67. J'fais pas l'apologie des polos chics ni des gros logis

    上品なポロを称えるわけでも、でかい邸宅に憧れるわけでもない

68. Mes étoiles sont aux Comores pas sur le short d'Apolo Creed

    星はアポロのショーツじゃなくてコモロにある

69. Et si on fait les choses, qu'on a une cause

    やるなら筋を通して、理由（大義）が要る

70. Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause

    守り続けるために、休む時間はいつだって少ない

71. Négro si on fait les choses qu'on a une cause

    黒いぜ　やるべきことがあるなら　理由（ワケ）を抱いて

72. Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause

    いつだって足りない　休む暇なんて少しもない

73. C'que vous pensez tout bas

    あなたが胸の奥で思うこと

74. Notre silence XXX

    ぼくらの沈黙　XXX

75. C'que vous pensez tout bas

    あなたが胸の奥で思うこと

76. Notre silence XXX

    ぼくらの沈黙　XXX

Lyrics powered by www.musixmatch.com