Soprano

「Starting Block」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra

2. Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY

   ねえ、ねえ、みんなやるぞ：HEY、HEY、HEY、HEY、HEY、HEY

3. Okay!

   よし！

4. Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...

   マルセイユも言うぞ：HEY、HEY、HEY、HEY …

5. A vos rap, prêts, flow, PARTEZ

   ラップの順番だ　いける？　フロー　いくぞ

6. L'arrivée est trop classe

   到着がカッコよすぎる

7. J'me pose comme un cheveu dans la soupe

   スープの中に毛が落ちたみたいに、俺はすっと止まる

8. Attiré par les phrases les phrasés et les phases qui sortent d'ma bouche

   俺の口から出る“言葉”“言い回し”“フレーズ”に引き寄せられて

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. On m'dit 'rétrograde' donc j'roule en 6ème pendant la course

   だから「レトログレード」だって言われても、レースの間は6速でいく

10. Et du coup beaucoup d'entre vous tous sont à bout d'souffle,

    ってわけで、あんたら多くのやつらは息切れ寸前だ、

11. tous étouffés

    みんな息が詰まる

12. Regardes mon rap étoffer, est trop frais

    俺のラップを見ろ　研ぎ澄ます　まだ生きがいい

13. T'effarais la chronique et dopé

    見世物みたいに飛び上がって　流れをかき回して　ブースト

14. Autant péta un pote et planter et d'applaudir donc okay

    仲間は弾けて　植えて　それで拍手　だからオーケー

15. Mes rimes j'aiguise et vite je vise brise le biz

    韻を磨いて　すぐに狙い撃つ　ビジネスも粉砕

16. Loin de ces Mc's qui s'déguisent, qui médisent et qui s'méprisent

    仮装したMCどもから遠ざかって　悪口を言い　見下して

17. J'suis venu oser, tozer, causer, poser, composer, innover

    俺は来たんだ　あえて　触れて　語って　立てて　作って　革新するために

18. Faire des lovés sans être mauvais

    悪くならずに　ラヴを生む

19. Bosser proposer du progrès dans mes projets les plus chauds

    働いて　提案して　進歩を出す　いちばん熱い企みの中で

20. Et ceux qui s'moquaient, qui boycottaient,

    そして　笑ってた奴らが　ボイコットしてた奴らが、

21. qui complotaient dans mon dos

    俺の背中で企んでたやつら

22. Et voulaient m'stopper ou me bloquer car j'suis doté d'un flow opé

    で、俺を止めるか塞ぎたがった—だってフローだけは本気だ

23. Beaucoup trop frais, pour les kho et pour les potos j'vise le trophée

    ありえないくらい上質で、カスじゃなくて仲間にもトロフィー狙い

24. Carpe Diem c'est du sérieux, selon l'humeur, y'a d'l'humour, t'inquiètes

    Carpe Diem はガチだ、気分次第でユーモアもある—大丈夫

25. Même quand c'est prit à la légère, c'est du lourd (Let's Go)

    軽く見えても、内容は重い（Let’s Go）

26. Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra

27. Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY

    なあ、なあ、みんなやる：HEY、HEY、HEY、HEY、HEY、HEY

28. Okay!

    よし！

29. Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...

    マルセイユがやる：HEY、HEY、HEY、HEY ...

30. A vos rap, prêts, flow, PARTEZ

    さあラップだ—準備はいい？ フローでいけ、PARTEZ

31. Que les rappeurs déposent le bilan, j'suis de retour dans les affaires

    ラッパーどもは損益を提出しろ 俺は仕事に戻った

32. Avec dans les veines toujours le même sang raconté par

    この脈にはいつも同じ血が流れている それは

33. Stéphane Bern

    ステファン・ベルン

34. Pas le même que Ségolène mais le même que celui de l'aigle

    セゴレーヌとは違う でもワシと同じ血だ

35. Un peu d'papier pour les Geneviève comme les photos d'Valérie Bègue. Evites de croire

    少しの紙をジヌヴィエーヴのために――ヴァレリー・ベーグの写真みたいに。信じるな

36. qu'j'étais comme Bruce Willis dans '6ème Sens

    俺が『シックス・センス』のブルース・ウィリスみたいだってことを

37. Alors que j'étais comme Benzema, bien loin, dans l'équipe de France

    だって俺はベンゼマみたいに遠くで フランス代表の一員

38. Je vend de la poudre blanche pour les nasos des MP3

    白い粉を売る MP3の鼻っ柱のために

39. Ou tu peux me voir dans les veines de ceux qui veulent

    あるいは 望む者たちの血管にいる俺を見られる

40. gagner le Tour de France

    ツール・ド・フランスで勝つために

41. Je remplis les morgues et les ambulances de MC's sans compétences

    俺はスキルのないMCのせいで棺（もがり）や救急車を満たしていく

42. Je les mets en chien tellement Brigitte Bardot

    そいつらを犬みたいに追い込む、ブリジット・バルドーみたいに

43. m'accuse de maltraitance

    虐待だって俺を告発する

44. Y'aura des turbulences à la sortie de mon disque

    このディスクのリリース後、出口で乱気流が起きる

45. Je serai Valérie Damidot pour cette industrie du disque

    このレコード業界じゃ俺がヴァレリー・ダモットになる

46. Un flow qui casse le crâne comme une bouteille d'Urban Peace

    グラスを叩き割るみたいに頭蓋骨を砕くフロウ—アーバン・ピースのボトルみたいに

47. Ceux qui goutent tellement d'Mc's qu'il est détesté à Green Peace

    MCを飲み込む連中のせいで、グリーンピースでは嫌われ者

48. Please Miss, j'veux pas de ta couronne factice

    お願い、ミス—偽りの王冠なんていらない

49. Car ici les King finissent aux chiottes, demandes à Elvis!

    ここじゃキングはトイレの出口行きだ、エルヴィスに聞いてみろ！

50. Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra

51. Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY

    ねえ、ねえ、みんなやるよ：HEY、HEY、HEY、HEY、HEY、HEY

52. Okay!

    いいぞ！

53. Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...

    マルセイユも：HEY、HEY、HEY、HEY ...

54. A vos rap, prêts, flow, PARTEZ

    ラップの時間、準備はいい？フロー、出発

55. Mon rap chante que les bobos provoquent de beaux bobards

    俺のラップは歌う　ボボどもが“きれいなボバール”を呼ぶってさ

56. Zappe la prod' et les potos savent que les propos font trop mal

    ビートは飛ばして　仲間たちは知ってる　言葉が傷を深くしすぎることを

57. La voir regarder les bobos dans les blocks dans la foule

    こっちを見る　ボボどもがブロックの中で　群衆の中で

58. ou dans les bacs

    それとも　（ベース）ラックの中

59. On a que des bacs dans les locaux avec des têtes de bosniaques

    ローカルにはラックしかない　ボスニア人みたいな顔ぶれと一緒に

60. Avec une technique on pose grave qui peut que te plaire

    テクでガツンと決める　きっと気に入るはずだ

61. et te faire taire

    そしてお前を黙らせる

62. Des rafales de phases que rêvent d'avoir les plus gros chefs militaires

    最大の軍事司令官を夢見る、フレーズの雨（ラフェル）

63. Des tonnes de vagues t'inquiète mon rap en aura bien des plus belles

    大波みたいに湧き上がる——心配するな、俺のラップにはもっと美しいのがある

64. Des phases qui gardent les pieds sur terres pour éviter

    足を地に置いたまま守るフレーズで、回避する

65. les plus belles chutes

    いちばん美しい落下（転落）を

66. Avoues qu'c'est débile

    認めろよ それはバカげてる

67. Dis moi comment donner naissance à ton succès si

    なあ教えてくれ、成功を生むにはどうすればいい？

68. ton disque est stérile?

    そのディスクが不妊（無菌）なんだとして？

69. J'entends souvent dans tes s qu't'as tout tué, mais MC ne confond pas Hiroshima et

    よく聞くぜ——お前の中の「s（エス）」で全部殺したって。でもMCは広島と

70. ton 14 Juillet

    お前の14日（7月14日）を混同しない

71. Vas y, mènes les tous à l'abattoir

    さあ来い、みんなを屠殺場へ連れてけ

72. J'suis pas encore sur les ondes mais sur les playlists des radiotrottoir

    まだ電波には乗ってないけど、路地のラジオのプレイリストの中にいる

73. On t'met la pression

    お前は追い詰められる

74. Pour toi ça se complique

    お前にとっては、どんどん厄介になっていく

75. Car t'as l'impression de voir un tsunami à chaque fois qu'on kick!

    だって、こっちがキックするたびに津波が見える気がしてるんだろ！

76. Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra

77. Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY

    ねえ、ねえ、みんなこうやる：HEY、HEY、HEY、HEY、HEY、HEY

78. Okay!

    オーケー！

79. Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...

    マルセイユが言う：HEY、HEY、HEY、HEY…

80. A vos rap, prêts, flow, PARTEZ

    さあラップの番だ、準備はいいか、フローは…いけ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com