Stromae

「Alors on danse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Alors on

   それで、僕らは

2. Alors on

   それで、僕らは

3. Alors on

   それで、僕らは

4. Qui dit étude dit travail

   研究と言えば仕事

5. Qui dit taf te dit les thunes

   タフって言うなら、金の話だ

6. Qui dit argent dit dépenses

   金があると言えば、出費がある

7. Et qui dit crédit dit créance

   “クレジット”と言うなら　“債権”がある

8. Qui dit dette te dit huissier

   借金があるって言うなら、それは差押えの執行官だ

9. Et lui dit assis dans la merde

   そして彼は言う　うんこ座りで

10. Qui dit amour dit les gosses

    愛を言うなら　子どもたちを言う

11. Dit toujours et dit divorce

    いつも言うのさ、離婚だって

12. Qui dit proches te dit deuils

    身近だと言うなら、弔いもセットだ

13. Car les problèmes ne viennent pas seuls

    だって問題はひとりでやってこない

14. Qui dit crise te dit monde

    危機って言えば世界と言えって？

15. Dit famine, dit tiers-monde

    飢えと言えば 第三世界

16. Et qui dit fatigue dit réveil

    そして疲れって言うなら　目が覚める

17. Encore sourd de la veille

    まだ昨日の音が耳に残ってる

18. Alors on sort pour oublier tous les problèmes

    それで私たちは出かけて すべての悩みを忘れる

19. Alors on danse

    だから踊る

20. Alors on danse

    だから踊る

21. Alors on danse

    だから踊る

22. Alors on danse

    だから踊る

23. Alors on danse

    だから踊る

24. Alors on danse

    だから踊る

25. Alors on danse

    だから踊る

26. Alors on danse

    だから踊る

27. Alors on danse

    だから踊る

28. Et là tu te dis que c'est fini

    そして君は もう終わりだって言う

29. Car pire que ça ce serait la mort

    それより酷いのは死ぬことだ

30. Quand tu crois enfin que tu t'en sors

    やっと抜け出せたと君が思うそのとき

31. Quand y en a plus et ben y en a encore

    なくなったってのに　まだあるんだ

32. Est-ce la zik ou les problèmes?

    これが“ジック”か、それとも問題か？

33. Les problèmes ou bien la musique

    問題か、それとも音楽か

34. Ça te prend les tripes, ça te prend la tête

    それは内臓をつかみ、頭をつかむ

35. Et puis tu pries pour que ça s'arrête

    それから、終わってほしいって祈る

36. Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel

    でも、それは君の身体　天じゃない

37. Alors tu te bouches plus les oreilles

    もう耳を塞がないのかい

38. Et là tu cries encore plus fort

    そして君は　まだもっと大きく叫ぶ

39. Et ça persiste

    それでも、ずっと続く

40. Alors on chante

    じゃあ歌おう

41. La-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

42. La-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

43. Alors on chante

    じゃあ歌おう

44. La-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

45. La-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

46. Alors on chante

    じゃあ歌おう

47. Alors on chante

    じゃあ歌おう

48. Et puis seulement quand c'est fini

    それから――終わってからだけ

49. Alors on danse

    だから踊る

50. Alors on danse

    だから踊る

51. Alors on danse

    だから踊る

52. Alors on danse

    だから踊る

53. Alors on danse

    だから踊る

54. Alors on danse

    だから踊る

55. Alors on danse

    だから踊る

56. Alors on danse

    だから踊る

57. Et ben y en a encore

    でもね、まだいる

58. Et ben y en a encore

    でもね、まだいる

59. Et ben y en a encore

    でもね、まだいる

60. Et ben y en a encore

    でもね、まだいる

61. Et ben y en a encore

    でもね、まだいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com