Stromae

「Peace or Violence」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Peace or violence (peace or violence)

   ピースか暴力か（ピースか暴力か）

2. J'ai vu des gens tendre les bras et leurs deux doigts levés

   人々が両腕を差し出して、指を二本掲げるのを見た

3. Leurs majeurs et leurs index toujours en forme de V

   中指と人差し指　いつもVの形

4. J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier

   じゃあこのしるしが何を意味するのか聞いてみた

5. Et bien personne, ô grand personne n'a pu me l'expliquer

   そして誰も――偉大なる誰も――説明してくれなかった

6. Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?

   それは平和の合図か、それとも暴力のVか？

7. Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?

   誰かは、前に進んでるのか何をしてるのか分かってる？

8. Peace or violence (peace or violence)

   ピースか暴力か（ピースか暴力か）

9. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

   私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

10. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

    私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

11. Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?

    それは平和の合図か、それとも暴力のVか？

12. Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?

    誰かは、前に進んでるのか何をしてるのか分かってる？

13. Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?

    それは平和の合図か、それとも暴力のVか？

14. Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?

    誰かは、前に進んでるのか何をしてるのか分かってる？

15. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

16. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

17. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

18. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

19. Peace or violence

    平和か、暴力か

20. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

    私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

21. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

    私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

22. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

    私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

23. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

    私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

24. Et je me suis dit que c'était la même

    そして俺は思った、同じなんだって

25. Parce qu'il fallait me faire une idée

    だって、俺にイメージをつける必要があったから

26. On m'a traité de pessimiste avec des mots à me suicider (peace or violence)

    自殺したくなる言葉で、俺は悲観主義者だって言われた（peace or violence）

27. Et j'ai insisté et encore j'insisterai

    そして俺は押し通す、何度でも何度でも

28. Mais apparemment selon les grands, c'est long à exprimer

    でも偉い人たちによれば　言葉にするのに時間がかかるらしい

29. Ça prendra le temps qu'il faudra le temps

    必要なだけ時間がかかる その時間が

30. Mais finalement je le saurai

    でも結局、私はそれを知るだろう

31. Dans cinq ans ou dix ans ou 20 ans, mais j'espère avant de crever

    5年後か10年後か20年後、でも死ぬ前には会いたい

32. Peace or violence (peace or violence)

    ピースか暴力か（ピースか暴力か）

33. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

    私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

34. Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)

    私にゃ分かんないよ？（ピースか、暴力か）

35. Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?

    それは平和の合図か、それとも暴力のVか？

36. Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait? (Fait)

    誰か分かってるの？ 彼が進む先、彼がやること（やること）

37. Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?

    それは平和の合図か、それとも暴力のVか？

38. Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?

    誰かは、前に進んでるのか何をしてるのか分かってる？

39. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

40. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

41. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

42. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

43. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

44. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

45. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

46. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

47. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

48. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

49. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

50. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

51. Peace or violence (violence, violence)

    Peace or violence（violence、violence）

Lyrics powered by www.musixmatch.com