Stromae

「Tous les mêmes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Vous les hommes vous êtes tous les mêmes

   男どもお前らみんな同じだ

2. Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles

   マッチョ気取りで安っぽい臆病者め、裏切り者の連中

3. Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l'mérites

   予想どおりすぎるの。いや違う、確かめてみてよ——ちょっとでも君に見合うやつは

4. Z'avez d'la chance qu'on vous aime

   私たちに愛されてるって、運がいいんだよ

5. Dis-moi "merci"

   「ありがとう」って言って

6. Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

   集合だ、集合だ、集合——次の精算で

7. Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

   集合だ、集合だ、集合——たぶん次のルールで

8. Cette fois c'était la dernière, tu peux croire que c'est qu'une crise

   今回はこれが最後。信じて、ただの危機なだけ

9. Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises

   最後にもう一回よく見てみな、私のお尻だよ。スーツケースのそばにある

10. Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t'idéalise

    母ちゃんにさよならを言っておいで。君の中で理想化してる人だから

11. Tu n'vois même pas tout c'que tu perds avec une autre ce serait pire

    君はまだ気づかない その別の誰かで失うものの全部なんて それならもっとひどい

12. Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C'est l'monde à l'envers

    ねえ 君もそうして終わらせたいの？ まるで世界が逆さだ

13. Moi, je l'disais pour t'faire réagir seulement, toi t'y pensais

    俺はただ反応させたくて言っただけ 君はそれを本気で考えてた

14. Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

    ランデヴー ランデヴー ランデヴー 次の取り決めで

15. Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

    ランデヴー ランデヴー ランデヴー 確実に次のルールで

16. Facile à dire, je suis gnangnan

    言うのは簡単 俺はぶっちゃけベタベタだ

17. Et que j'aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c'est important

    しかも俺はペラペラ話を好きすぎてる でも違う違う それは大事なんだ

18. Ce que t'appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c'est des enfants

    君が言う“くだらないの”ってやつ ほら それが人生 つまり子どもたち

19. Mais comme toujours, c'est pas l'bon moment

    でもいつも通り 今じゃない

20. Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu'des absents

    ああ その場で作るときはいるんだね でも育てるとなると不在ばかり

21. Lorsque je n'serais plus belle ou du moins au naturel

    私がもう美しくないなら、あるいは少なくとも すっぴんのままでいられないなら

22. Arrête je sais que tu mens, il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

    やめてよ、嘘だってわかってる。永遠なのはケイト・モスだけ

23. Moche ou bête (c'est jamais bon)

    ブスかバカか（それじゃ決してうまくいかない）

24. Bête ou belle (c'est jamais bon)

    バカか美人か（それじゃ決してうまくいかない）

25. Belle ou moi (c'est jamais bon)

    美人か私か（それじゃ決してうまくいかない）

26. Moi ou elle (c'est jamais bon)

    私か彼女か（それじゃ決してうまくいかない）

27. Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

    約束だ、約束だ、約束だ 次のルール改正で

28. Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

    約束だ、約束だ、約束だ きっと 次の規則で

29. Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

    みんな同じ、みんな同じ、みんな同じで もううんざり

30. Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

    みんな同じ、みんな同じ、みんな同じで もううんざり

31. Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

    みんな同じさ、みんな同じ、みんな同じ　もううんざりだ

32. Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes

    みんな同じさ、みんな同じ、みんな同じ

Lyrics powered by www.musixmatch.com