Stromae

「Pas vraiment」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce qu'on est beaux sur la photo

   写真の中の俺たち、なんて美しいんだろう

2. Qu'est-ce qu'on est beaux sur les réseaux, chéri

   ネットの上じゃなんて綺麗なんだろ、ダーリン

3. T'as vu les gens comme ils sont jaloux d'nous

   ねえ、見たでしょ？ みんながあたしたちを妬むみたいに

4. (Comme ils sont jaloux d'nous)

   （あいつら嫉妬してるんだ）

5. Tous mes biens sont les tiens

   僕の財産は全部君のもの

6. Et tous tes biens sont les miens aussi

   それに君の財産だって、僕のものでもある

7. On a tout pour aller bien, mais les biens ça fait pas tout du tout

   すべてそろってるのに、持ち物がすべてじゃない

8. J'me demande pourquoi on est encore ensemble, nous deux

   ねえ、どうして僕らまだ一緒にいるのかって　俺は考えちゃう　私たちふたり

9. Non, on l'sait même pas vraiment

   いや、そもそもそれもよく分かってない

10. Oui toi et moi, on devrait p't'être s'arrêter là

    そうだ、お前と俺、たぶんここで止めるべきかも

11. C'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

    それがいい、だって本当は愛してなんていなかったから

12. Tu trouves pas qu'ils sont bizarres? (Hmm hmm)

    おかしいと思わない？（フム、フム）

13. Tu crois vraiment à leur histoire, toi?

    本気で　その話を信じてるの？

14. Moi j'crois pas que ça va faire long feu (ça va faire long feu)

    これが長持ちするなんて信じられない（長くはもたない）

15. J'avoue, bientôt ça fera cinq ans (ah quand même)

    認めるよ、もうすぐ五年になる（まったくね）

16. Mais ils font d'la peine à voir, non?

    でも見るのがつらいよな、な？

17. J'crois pas qu'un jour, ils s'échangeront leurs vœux

    いつか彼らが、誓いを交わし合うなんて信じてない

18. (Ils s'échangeront leurs vœux)

    （誓いは取り替えられる）

19. J'me demande pourquoi vous êtes encore ensemble, vous deux

    どうしてあなたたち二人、まだ一緒にいるのか不思議

20. Non, on sait même pas vraiment

    いや、そもそも本当のところ分かってもない

21. Oui lui et toi, faudrait p't'être s'arrêter là, c'est mieux

    そう、あいつとお前さ、たぶんそこで止めたほうがいい、そっちのほうがマシ

22. Vous vous aimez pas vraiment

    君たちは本当に愛し合ってない

23. J'l'ai dans ma peau, j'l'ai dans mes pensées

    僕の肌にいる　僕の頭の中にいる

24. Mais bien sûr qu'j'voudrais l'épouser

    もちろん結婚したいって　思うよ

25. Ben justement j'devais lui dire mardi (j'devais lui dire mardi)

    まさにそれ、火曜にあいつに言うはずだった（火曜に言うはずだった）

26. Genoux à terre, j'allais la demander

    膝をついて、彼女に求婚しようとしてた

27. Avant qu'je l'ouvre, elle s'est excusée

    僕が口を開く前に、彼女は謝ってた

28. J'étais tellement choqué quand elle m'a dit (quand elle m'a dit)

    彼女が俺に言ったとき、あまりに衝撃で（言ったとき）

29. J'me demande pourquoi on est encore ensemble, nous deux

    ねえ、どうして僕らまだ一緒にいるのかって　俺は考えちゃう　私たちふたり

30. Non, je n'sais même pas vraiment

    いや、本当のところ　わからない

31. Oui toi et moi, on devrait p't'être s'arrêter là, c'est mieux

    うん、君と私、ここらで止めたほうがいいかも

32. Vu qu'je t'aimais pas vraiment

    本気で君を愛してたわけじゃないのに

33. J'me demande pourquoi on est encore ensemble

    どうしてまだ一緒にいるのか自分に問う

34. (encore ensemble), nous deux

    （また一緒に）私たち二人

35. Ben, on l'sait même pas vraiment

    まあ、そもそも本当のとこは分かってない

36. Oui toi et moi, on devrait p't'être s'arrêter là (s'arrêter là)

    そう、あなたと私、たぶんここで止まるべき（止まるべき）

37. C'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

    それがいい、だって本当は愛してなんていなかったから

Lyrics powered by www.musixmatch.com