Stromae

「Alors on danse (90’s remix)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Qui dit étude dit travail

   研究と言えば働きがついてくる

2. Qui dit taf te dit les thunes

   タフ（仕事）と言えばカネがついてくる

3. Qui dit argent dit dépenses

   金と言えば出費がある

4. Et qui dit crédit dit créance

   信用と言えば取り立てがある

5. Qui dit dette te dit huissier

   借金と言えば差し押さえ屋

6. Et lui dit assis dans la merde

   そしてそいつはクソの中に座ってる

7. Qui dit amour dit les gosses

   愛と言えば子どもたち

8. Dit toujours et dit divorce

   いつも言う、離婚も言う

9. Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul

   身内と言えば悲しみを告げる、問題は一人では来ないから

10. Qui dit crise te dis monde dit famine et dit tiers-monde

    危機と言えば世界だ、飢えが来る、そして第三世界もだ

11. Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille

    疲れを口にすれば　まだ胸の奥で　昨日の目覚めが鳴ってる

12. Alors on sort pour oublier tous les problèmes

    だから外に出て　全部の問題を忘れよう

13. Alors on danse

    だから踊る

14. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    一年中　ねえ　ねえ

15. Tout les jours de l'a-, l'a-

    一年中　あ-, あ-

16. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    一年中　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ

17. Alors on danse

    だから踊る

18. Alors on danse

    だから踊る

19. Alors on danse

    だから踊る

20. Alors on danse

    だから踊る

21. Alors on danse

    さあ踊ろう

22. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    一年中　ねえ　ねえ

23. Tout les jours de l'a-, l'a-

    一年中　あ-, あ-

24. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    一年中　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ

25. Alors on danse

    さあ踊ろう

26. Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort

    で、「これで終わりだ」って思うんだ、でもそれ以上に最悪なのは死ぬことだって

27. Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore

    やっと抜け出せたと思ったのに、もうないはずなのに……ほら、またある

28. Est-ce la zik ou les problèmes, les problèmes ou bien la musique

    それが音楽？それとも問題か、問題なのか、それとも音楽なのか

29. Ça t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête

    それが急に頭に突き刺さって　気が狂いそうになって、それでも止まってくれって祈る

30. Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles

    でもこれは君の体だ、空じゃない——だからもう耳を塞げない

31. Et là tu cries encore plus fort et mais ça persiste

    そして今も、君はもっと大声で叫ぶのに、それでもまだ続く

32. Alors on chante

    じゃあ歌おう

33. La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la

    ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ

34. Alors on chante

    じゃあ歌おう

35. La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la

    ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ

36. Alors on chante

    じゃあ歌おう

37. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    一年中、ねえ、ねえ

38. Tout les jours de l'a-, l'a-

    一年中の、あ、あ

39. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    一年中、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

40. Alors on danse

    じゃあ踊ろう

41. Alors on danse

    さあ踊ろう

42. Alors on danse

    さあ踊ろう

43. Alors on danse

    さあ踊ろう

44. Alors on danse

    さあ踊ろう

45. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    一年中 ねえ、ねえ

46. Tout les jours de l'a-, l'a-

    一年中 あ-, あ-

47. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    一年中 ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

48. Alors on danse

    さあ踊ろう

49. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    一年中 ねえ、ねえ

50. Tout les jours de l'a-, l'a-

    一年中 あ-, あ-

51. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    一年中毎日　“ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

52. Alors on danse

    だから踊ろう

53. Alors on danse

    だから踊ろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com