Stromae

「Fils de joie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Être seul c'est difficile

   ひとりでいるのは　つらい

2. Et là, ça fait des années

   そして今じゃ、もう何年も

3. Et de juger c'est facile

   って判断するのは簡単だ

4. Surtout quand on n'y a pas goûté

   とりわけ　一度も味わってないときは

5. Le plus dur, ben, c'était la première fois

   一番きつかったのは、まあ、最初のときだった

6. Puis le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois

   いちばんつらいのは　最後がいつになるかを知ること

7. C'est vrai, j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps

   ほんと、私　時々はちょっとしたやさしさに　反対じゃない

8. Et puis cette fois-ci, ben, j'pourrais l'faire en l'insultant

   そして今回こそ、まあ、侮辱してやればできるかも

9. Oui tout est négociable dans la vie, moyennant paiement

   拳をぎゅっと握って、奪っていく群衆を呪う

10. En plus j'suis sûrement son meilleur client

    それにたぶん、私は彼のいちばんの常連

11. Mais OH!

    でも OH!

12. Laissez donc ma maman

    じゃあ、ほら母さんを

13. Oui je sais. C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

    うん、知ってる。本当だよ、彼女は完璧じゃない

14. C'est un héros

    彼はヒーロー

15. Et ce sera toujours fièrement que j'en parlerai

    そして誇らしく語り続ける

16. Que j'en parlerai

    そのことを話すんだ

17. J'suis un fils de pute, comme ils disent

    俺はクソ野郎だって、みんな言う

18. Après tout c'qu'elle a fait pour eux

    結局は、彼らのために彼女がしてきたことのせいで

19. Pardonne leur bêtise

    彼らの愚かさを許して

20. Ô chère mère!

    ああ、いとしいお母さん！

21. Ils te déshumanisent

    彼らは君を非人間にする

22. C'est plus facile

    それはもっと簡単

23. Les mêmes te courtisent

    同じやつらが、君を口説く

24. Et tout l'monde ferme les yeux

    そしてみんな　目を閉じる

25. Pourquoi tout le monde me déteste?

    なんでみんなが俺を嫌うの？

26. Alors qu'c'est moi qui les nourrit

    なのに餌をやってるのは俺だ

27. Leurs vies seraient bien plus modestes

    あいつらの暮らしは　ずっと控えめだったはず

28. Sans moi, elles s'raient pourries

    私がいなけりゃ、腐ってしまう

29. Le lit et la sécurité

    ベッドと安全

30. Ont un prix Madame

    値段がつくわ、奥さま

31. Ben oui dans la vie tout se paie

    そうさ、生きてりゃ何もかも払う

32. On n'te l'avait donc jamais appris

    だから君には、そんなこと教わってなかったんだ

33. On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains

    人身売買してるって疑われてる

34. Mais 50, 40, 30 ou 20%, c'est déjà bien

    でも50、40、30、あるいは20％だとしても もう十分

35. Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins

    モデル気取りしすぎちゃいけない

36. Mesdames, ou devrais-je dire putains!

    ねえ、淑女たち—いや、言うべきはクソ女ってとこか！

37. Mais OH!

    でも OH!

38. Laissez donc ma maman

    じゃあ、ほら母さんを

39. Oui, je sais. C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

    ああ、わかってる。完璧じゃないのは事実

40. C'est un héros

    彼はヒーロー

41. Et ce s'ra toujours fièrement que j'en parlerai

    それを誇らしげに、俺はいつでも語るんだ

42. Que j'en parlerai

    そのことを話すんだ

43. J'suis un fils de pute, comme ils disent

    俺はクソ野郎だって、みんな言う

44. Après tout c'qu'elle a fait pour eux

    結局は、彼らのために彼女がしてきたことのせいで

45. Pardonne leur bêtise

    彼らの愚かさを許して

46. Ô chère mère!

    ああ、いとしいお母さん！

47. Ils te déshumanisent

    彼らは君を非人間にする

48. C'est plus facile

    それはもっと簡単

49. Les mêmes te courtisent

    同じやつらが、君を口説く

50. Et tout l'monde ferme les yeux

    そしてみんな　目を閉じる

51. Je sais qu'c'est ton boulot

    それが君の仕事だって分かってる

52. Mais faut bien qu'j'fasse le mien, non?

    でも、ちゃんと自分の分はやらなきゃ、だよね？

53. Entre l'tien et le mien

    君と私の間で

54. La différence, c'est que moi je paie des impôts

    違うのはさ、俺が税金を払ってること

55. Allez, circulez, Madame

    さあ、通ってください　お嬢さん

56. Reprends tes papiers et c'qu'il te reste de dignité

    身分証を取り戻して、残ってるだけの尊厳も

57. Pauvre femme, pffff

    かわいそうな女の人、ぷふふ

58. Trouve-toi un vrai métier!

    自分に合う本当の仕事を見つけて！

59. Mais OH!

    でも OH!

60. Laissez donc ma maman

    じゃあ、ほら母さんを

61. Oui je sais. C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

    うん、知ってる。本当だよ、彼女は完璧じゃない

62. C'est un héros

    彼はヒーロー

63. Et ce sera toujours fièrement que j'en parlerai

    そして誇らしく語り続ける

64. Que j'en parlerai

    そのことを話すんだ

65. J'suis un fils de pute, comme ils disent

    俺はクソ野郎だって、みんな言う

66. Après tout c'qu'elle a fait pour eux

    結局は、彼らのために彼女がしてきたことのせいで

67. Pardonne leur bêtise

    彼らの愚かさを許して

68. Ô chère mère!

    ああ、いとしいお母さん！

69. Ils te déshumanisent

    彼らは君を非人間にする

70. C'est plus facile

    それはもっと簡単

71. Les mêmes te courtisent

    同じやつらが、君を口説く

72. Et tout l'monde ferme les yeux

    そしてみんな　目を閉じる

Lyrics powered by www.musixmatch.com