Stromae

「L’enfer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. J'suis pas tout seul à être tout seul

   一人じゃない、そういう一人ってやつ

2. Ça fait déjà ça d'moins dans la tête

   もうそれだけでも頭の中にある

3. Et si j'comptais combien on est?

   それならさ、俺たちが何人いるのか数えてみたら？

4. Beaucoup

   たくさん

5. Tout ce à quoi j'ai déjà pensé

   すでに考えてきたこと全部

6. Dire que plein d'autres y ont déjà pensé

   ほかにもみんなもう考えてるってのに

7. Mais malgré tout je m'sens tout seul

   それでも俺は、ひとりぼっちの気がする

8. Du coup

   てなわけで

9. J'ai parfois eu des pensées suicidaires et j'en suis peu fier

   たまに自殺したいって思いがあった　それを誇れるわけじゃない

10. On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire

    時には、それが奴らを黙らせる唯一の手だと思い込む

11. Ces pensées qui me font vivre un enfer

    その考えが俺を生かして地獄にしてる

12. Ces pensées qui me font vivre un enfer

    その考えが俺を生かして地獄にしてる

13. Est-ce qu'y a que moi qui ai la télé?

    テレビがあるのは、私だけなの？

14. Et la chaîne culpabilité?

    罪悪感の鎖は？

15. Mais faut bien s'changer les idées

    でも気分転換はちゃんと必要で

16. Pas trop quand même

    まあ、ほどほどにね

17. Sinon ça repart vite dans la tête

    そうじゃなきゃ、頭ん中にすぐ回ってくる

18. Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête

    もう止めるには遅すぎる

19. C'est là qu'j'aimerais tout oublier

    そこで、ぜんぶ忘れたい

20. Du coup

    てなわけで

21. J'ai parfois eu des pensées suicidaires et j'en suis peu fier

    たまに自殺したいって思いがあった　それを誇れるわけじゃない

22. On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire

    時には、それが奴らを黙らせる唯一の手だと思い込む

23. Ces pensées qui me font vivre un enfer

    その考えが俺を生かして地獄にしてる

24. Ces pensées qui me font vivre un enfer

    その考えが俺を生かして地獄にしてる

25. Tu sais j'ai mûrement réfléchi

    ねえ、よく考え抜いたの

26. Et je sais vraiment pas quoi faire de toi

    で、ほんとにどうしたらいいのか分からない

27. Justement, réfléchir

    そう、考えこむこと

28. C'est bien l'problème avec toi

    それが君の一番の問題さ

29. Tu sais j'ai mûrement réfléchi

    ねえ、よく考え抜いたの

30. Et je sais vraiment pas quoi faire de toi

    で、ほんとにどうしたらいいのか分からない

31. Justement, réfléchir

    そう、考えこむこと

32. C'est bien l'problème avec toi

    それが君の一番の問題さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com