Stromae

「Bienvenue chez moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Ses quatre murs en plastiques, sont peints de papiers, des tas de bics,

   プラスチックの四つの壁は、紙のようなものや山ほどのボールペンで塗り固められてる

2. Des tas de feuilles à moitié mortes,

   半分死んだ葉っぱの山々、

3. A moitié bourges ou à moitié fortes,

   半分はブルジョワ　半分は強くて

4. Un jour vertes, un jour brunes,

   ある日、みどりの日も　ある日、こげ茶の日も

5. Noires, jaunes, rouges et un jour plume!

   黒も　黄も　赤も　そしていつか、羽！

6. D'humeur légère, d'humeur profonde, d'humeur amère .

   軽い気分、深い気分、苦い気分。

7. Bienvenue chez moi

   ようこそ、我が家へ

8. D'humeur vénère, d'humeur sainte,

   怒りの気分、聖なる気分、

9. Mais aussi vraie donc vulgaire,

   でも、それも本当だから下品で、

10. A la fois brute, à la fois pure,

    乱暴で、同時に純粋で

11. A la fois laxiste, à la fois dure,

    だらけてるくせに、同時に厳しくて

12. A la fois basse, à la fois haute,

    低くもあり、高くもあり、

13. A la fois douce et à la voix rauque

    やわらかくて、それでいて荒い声

14. A la fois jazz, à la fois rock, ou électro!

    ジャズでもロックでも、あるいはエレクトロ！

15. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

16. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

17. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

18. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

19. Chez moi

    うちに

20. Chez moi

    うちに

21. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

22. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

23. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

24. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

25. Dans mes quatre murs, il y a des tas de choses,

    この四つの壁の中には いろんなものが山ほど

26. Peu de livres mais des tas de proses,

    本は少ないけど、たくさんのプローズを

27. Trop de pensées pour si peu d'écrits,

    考えが多すぎるのに書き残したものは少なすぎて

28. Et si peu de pays pour tellement de roses!

    そして、これほど多くのバラに対して国はあまりにも少なすぎる！

29. Y'a des sales jaunes, des sales noirs, des sales rouges et des sales blancs,

    黄色い奴も　黒い奴も　赤い奴も　白い奴もいる、

30. Il y a surtout que de gros bâtards devenus rouges sang!

    とにかく、やたらでかい野郎どもが真っ赤に染まった！

31. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

32. Comme moi, comme toi, comme nous,

    きみも僕も、私たちも

33. Des hommes chiens devenus hommes loups,

    夜は繰り返されて、よく似てる

34. Des femmes hyènes, voulant être belles,

    美しくなりたくて狙う牝のハイエナたち、

35. Et encore plus superbes à se rendre fou,

    それに、狂わされるほどもっと最高で

36. A se rendre folles, à se rendre connes,

    気が狂いそうになって、ばかになっていくような、

37. A se vendre bonnes, à faire tout comme,

    売り物としてうまい、ちゃんと同じことをするために

38. Et ses imbéciles... et bien cours toujours,

    そしてその愚か者どもは…まあ、ずっと走り続けてろ

39. Et c'est ça l'amour!

    それが愛ってやつ！

40. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

41. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

42. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

43. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

44. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

45. Chez moi

    うちに

46. Chez moi

    うちに

47. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

48. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

49. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

50. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

51. Bienvenue chez moi

    ようこそ、我が家へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com