Stromae

「C’est que du bonheur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne

   僕が命を渡した、君は僕の命を救った

2. S'tu savais comme je t'aime

   君をどれだけ愛してるか知ってたら

3. J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine

   こんなに愛したことはない、君のことはまだ少ししか知らないのに

4. Faut une première à tout

   何にでも　最初が要る

5. Et merci d'avoir détruit l'corps de maman

   そして、ママの身体を壊してくれてありがとう

6. Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant

   彼女はあまり自分を愛してなかったけど、前よりもっとひどい

7. On a le temps de le faire qu'une seule fois par an

   年に一度、それをする時間はある

8. Oh! comme c'est beau le métier de parents

   ああ、親になるってなんて素敵なんだろう

9. Tu verras, c'est qu'du bonheur

   見てな、ただのしあわせってやつさ

10. Tu verras, c'est d'la joie

    ほら分かるよ、ただの喜びさ

11. Y a les couches et les odeurs

    そこにはオムツと匂いがある

12. Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l'restе

    吐いてるの、クソだって、で、あとは全部

13. Tu verras, c'est qu'du bonheur

    見てな、ただのしあわせってやつさ

14. Tu verras, c'est d'la joie

    ほら分かるよ、ただの喜びさ

15. Y a les couches et les odeurs

    そこにはオムツと匂いがある

16. Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

    吐しゃ物がある、うんちもある、で、それから残り全部

17. Tout d'abord tu m'idéalises

    まずは君は　俺を理想化する

18. Avant que tu me méprises

    あなたに見下される前に

19. Ok d'accord, tu piqueras des crises

    よし、いいだろう。お前は危機を盗むんだ

20. Ensuite ben, tu feras tes valises

    じゃあ次はさ、君は荷物をまとめるんだろ

21. Et puis bon débarras, bon débarras

    さあ いいじゃない、踏み台あとは片付けだ

22. Bon débarras, tu diras: c'est pas grave

    お引き取り。まあ言っておくけど、大丈夫って

23. Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses

    そうそう、君は片づけてくれる、片づけてくれる

24. Tu débarrasses, j'ai dit: prends toutes tes crasses

    片づけて、言っただろ：汚れは全部持っていけ

25. Allez-y, faites des gosses

    さあ行け、子どもを作れ

26. Allez-y, faites des gosses

    さあ行け、子どもを作れ

27. Tu verras, c'est qu'du bonheur

    見てな、ただのしあわせってやつさ

28. Tu verras, c'est d'la joie

    ほら分かるよ、ただの喜びさ

29. Les pleurs et les sauts d'humeur

    涙も気分のジェットコースターも

30. Et puis tu défieras papa et puis tout l'reste

    それからあなたはパパに挑んで、そしてそのほか全部に

31. Tu verras, c'est qu'du bonheur

    見てな、ただのしあわせってやつさ

32. Tu verras, c'est d'la joie

    ほら分かるよ、ただの喜びさ

33. Et puis pour de vrai tu t'en iras

    そしてね、ちゃんと本当は　君は行ってしまう

34. Mais s'il te plait n'nous abandonne pas

    でもお願い、私たちを捨てないで

35. Non mais oui je sais, ton amour viendra

    いやでも分かってる、君の愛は来る

36. Quand il s'ra l'temps de les faire, toi aussi t'en auras

    いま作る番が来たら、あなたにもきっとある

37. Et tu verras, c'est qu'du bonheur

    そして君はわかる、これがまさに幸せってこと

38. Tu verras, c'est d'la joie

    ほら分かるよ、ただの喜びさ

39. Y a les couches, y a les odeurs

    層がある 匂いがある

40. Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste

    おしっこ、うんち、それから他にも色々

41. Puis y aura Papy et y aura Mamy

    それで次はパピーがいて　マミーもいる

42. Si on est en vie, on gardera le p'tit

    生きているなら、小さなものは守る　口紅　赤

43. Puis on f'ra caca, puis on f'ra pipi

    そしたらウンチして、そしたらオシッコする

44. Rira bien ça t'arrivera aussi

    ちゃんと笑ってな、そしたら君にもそのうち起こるよ

45. Tu verras, c'est qu'du bonheur

    見てな、ただのしあわせってやつさ

46. Tu verras, c'est d'la joie

    ほら分かるよ、ただの喜びさ

47. Y a les couches, y a les odeurs

    層がある 匂いがある

48. Y a les vomis les cacas et puis tout l'reste

    吐いてるのは吐き気と、うんこ…それから他の全部

49. Tu verras, c'est qu'du bonheur

    見てな、ただのしあわせってやつさ

50. Tu verras, c'est d'la joie

    ほら分かるよ、ただの喜びさ

51. Y a les couches, y a les odeurs

    層がある 匂いがある

52. Y a les vomis les cacas et puis tout l'reste

    吐いてるのは吐き気と、うんこ…それから他の全部

Lyrics powered by www.musixmatch.com