Stromae

「Cheese」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Depuis qu' j'suis p'tit

   俺がちっちゃい頃から

2. J' n'ai rien compris

   何一つ分かっちゃいない

3. Même si mes yeux me piquent, je vois

   目がしみても、わたしは見ている

4. Je vais faire mes prières

   祈りを捧げに行く

5. et demande s'il lui pique des fois

   そしてふと、刺さることがあるのかって訊く

6. même si les dieux n'existent pas

   たとえ神様なんて存在しなくても

7. j'les ai confondus avec leurs semblables au costard cravate,

   スーツにネクタイ姿のやつらを、その同類みたいにごっちゃにして

8. Ces marchands de sable

   砂の商人たち

9. qui promettent la lune sans connaitre la terre

   地も知らずに月を約束する

10. Qui s'appellent adultes mais si terre à terre

    大人って呼ばれるのに、まるで地に足ついた

11. je souris, je sourirai, j'ai souri

    僕は笑う、これからも笑う、笑ったんだ

12. Ils ont cru qu'je riais mais c'est même pas vrai

    笑ってると思っただろ？ でもそれすら違う

13. Madame l'a dit, elle, " Il faut être poli"

    あの人は言ったんだよ、「礼儀って大事だ」って

14. Vas-y dis "Cheese", allez dis "Cheese"!

    ほら言って「チーズ」！ ほら言って「チーズ」！

15. Pour le cliché, un peu pour s'cacher

    見せかけのために、少しは身を隠すために

16. Mais sans humour noir, ou mauvais jeu de mot

    でもブラックジョークもなく、拙いダジャレみたいに

17. J'vais mourir de rire moi,

    俺は笑って死にそうだよ

18. Mais sans sourire jaune

    でも黄色い笑顔はなくて

19. Juste quand j'ai mal alors

    ただ　傷んでるのがわかった今のこと

20. Pour que ça passe d'accord

    それが通るように、いいか

21. Mais rien qu'pour ça, que cette fois pour célébrer les morts

    けれどこのためだけに、今度こそ死者を讃えるために

22. Je souris, je sourirai, j'ai souri, je sourirai

    笑うんだ、これからも笑う、笑ってきた、笑い続ける

23. Je souris, je sourirai, j'ai souri, je sourirai

    笑うんだ、これからも笑う、笑ってきた、笑い続ける

24. Je souris, je sourirai, j'ai souri, je sourirai

    笑うんだ、これからも笑う、笑ってきた、笑い続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com