Stromae

「Mauvaise journée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Ces matins-là sont trop pénibles

   あの朝はつらすぎる

2. Quand même dehors le temps est gris

   それでも外は灰色の空

3. Et d'ailleurs dedans aussi, y a les jours sans, les jours avec

   それにほら　その中にも　ない日も　ある日もある

4. Ce sera sans, j'te l'parie

   それはないよ、賭けてやる

5. Y a mon caca qui a mal finit

   俺のうんこが、ろくでもない終わり方をして

6. J'vais d'voir frotter une heure et demie

   一時間半くらいはゴシゴシこすらないと

7. Et puis j'm'emmerde, ça n'arrange rien

   それから俺は自分がうざくて、何も良くならない

8. Et comme on dit, l'malheur des uns

   そして、みんな言うだろ

9. Chacun sa merde, oui j'ai compris

   みんなそれぞれのクソだ そうだとわかった

10. Mmh aidez-moi

    ん…助けて

11. Mmh, je m'sens si seul

    うーん、すごく一人ぼっちだって感じる

12. Mmh laissez-moi

    んー　放っておいて

13. C'est mon droit d'être déprimé dans mon fauteuil

    椅子に沈んで、憂うつになるのは俺の権利

14. Encore une bonne journée de merde

    また最悪の一日だ

15. Comme une journée de confinement

    閉じ込められてた一日のみたいに

16. Comme une journée d'anniversaire passée la barre des 35 ans

    誕生日の一日が過ぎて、35歳の壁を越えるみたいに

17. Franchement, à quoi ça sert?

    正直、これって何の役に立つの？

18. Un peu comme moi, tout l'monde s'en fout

    ちょっとした僕みたいに、みんなどうでもいい

19. Quand j'serai plus là, est-ce qu'ils seront tristes?

    私がいなくなったら、彼らは悲しむの？

20. Remplis mon verre jusqu'au bout parce qu'il est à moitié vide

    半分空でも、最後までグラスを満たしてくれ

21. Pessimiste? Pas du tout

    悲観主義者？ まったくちがう

22. Mmh aidez-moi

    ん…助けて

23. Mmh, je m'sens si seul

    うーん、すごく一人ぼっちだって感じる

24. Mmh laissez-moi

    んー　放っておいて

25. C'est mon droit d'être déprimé dans mon fauteuil

    椅子に沈んで、憂うつになるのは俺の権利

26. Y a l'espoir d'une lueur

    そこに希望のひとすじの光がある

27. Que demain s'ra meilleur, mais

    明日はもっと良くなるさ でも

28. Mais j'en ai marre d'être déprimé

    でも私は、落ち込むのにうんざりだ

29. Et ça m'déprime d'en avoir marre

    もううんざりだって思うと どんどん沈んでいく

30. Mais à quoi bon me réveiller? J'préfère dormir toute la journée

    でも、起きる意味なんてある？一日中眠ってたい

31. Si c'est pour vivre ce cauchemar

    もしこのまま悪夢を生きるためなら

32. Mais pourquoi j'ai plus de peine que les autres?

    でもなんで僕だけ、他の誰よりも苦しいんだ？

33. Alors que les autres n'ont aucun problème

    他の連中には何も問題がないのに

34. D'ailleurs est-ce que tout ça c'est pas d'leur faute?

    ところで——これって結局、あいつらのせいじゃないの？

35. À ces égoïstes au bonheur obscène?

    あの、あまりに下品な幸福のための身勝手なやつらに？

36. Mmh aidez-moi (mmh aidez-moi)

    うぅ、助けてくれ（うぅ、助けてくれ）

37. Mmh, je m'sens si seul (mmh, je m'sens si seul)

    んん、こんなに寂しい気がする（んん、こんなに寂しい気がする）

38. Mmh laissez-moi

    んー　放っておいて

39. C'est mon droit d'être déprimé dans mon fauteuil

    椅子に沈んで、憂うつになるのは俺の権利

40. Y a l'espoir d'une lueur

    そこに希望のひとすじの光がある

41. Que demain s'ra meilleur, mais

    明日はもっと良くなるさ でも

Lyrics powered by www.musixmatch.com