Vanessa Paradis

「Tu sì na cosa grande」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:51

同期歌詞で再生

1. Tu sì 'na cosa grande per me

   君は僕にとって　大きな“何か”

2. 'Na cosa ca me fà 'nnamurà

   そんな何かが　僕を恋に落とす

3. 'Na cosa ca si tu guarda a me

   君が僕を見つめるその“何か”

4. Me ne moro accussì

   こんなふうに　死んでしまう

5. Guardanno a te

   君を見つめながら

6. Vurria sape' 'na cosa da tè

   君のための　何かを知りたい

7. Pecchè cuanno te guardo accussì

   だって君をこんなふうに見てると

8. Si pure tu te siente morì

   たとえ君も　死にたい気持ちになるなら

9. Nun m'o dice

   言ってくれない

10. E nun me fai capì, ma pecchè

    それなのに　なぜなのか　教えてくれない　でもなぜ

11. A dille'na vota sola

    ひとりで歌い続ける、たった一度

12. Si pure tu stai tremmanno

    ええ、そうだよ、君が震えてるなら

13. Dimmi ca me vuò bene

    言っておくれ、僕を好きだって

14. Comm'ie, comm'io,

    私が、私のように——

15. Comm'ie voglio bene a te

    私、君を大事に思ってる

16. Tu sì 'na cosa grande pe'me

    君は僕にとって、とてつもなく大きな存在

17. 'Na cosa ca tu stessa non saie

    君自身も知らないような、そんなこと

18. 'Na cosa ca nun aggio avuto maie

    そんなものを僕は今まで一度も持ってなかった

19. 'Nu bene accussì, accussì grande

    こんなふうに、こんなに大きな幸せ

20. A dille'na vota sola

    ひとりで歌い続ける、たった一度

21. Si pure tu stai tremmann

    そんなに澄んだ君が震えているなら

22. Dimmi ca me vuò bene

    ねえ　僕を愛してるって言って

23. Comm'ie, comm'io,

    どうして、こうやって――

24. Comm'ie voglio bene a te

    僕は君を愛してる

25. Tu sì 'na cosa grande pe'me

    君は僕にとって　大きなもの

26. 'Na cosa ca tu stessa non saie

    君自身も知らない　そんなもの

27. 'Na cosa ca nun aggio avuto maie

    まだ一度も持ったことのない　そんなもの

28. 'Nu bene accussì, accussì grande

    こんなに　こんなに大きな幸せ

29. Accussì grande, accussì grande

    こんなに大きく　こんなに大きく

Lyrics powered by www.musixmatch.com