Vanessa Paradis

「Rocking-Chair」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. On rira moins, on ne rira plus

   もう笑わない、二度と笑わない

2. Des baisers moins au coin des rues

   街角でかわされる、より少ないキス

3. De longs silences, le cœur bon pour la science

   長い沈黙、科学のためにやさしい心

4. J'aurai je pense, je n'aurais jamais cru

   考えるほどに——きっと思っていた、でも決して信じなかった

5. Mais avec le temps

   それでも時間が——

6. On oublie la peau et la peine et les mystères

   そう、時間が経てば　肌も痛みも　謎も忘れる

7. Oui avec le temps

   ええ、時間が経てば

8. Les souvenirs les plus beaux s'en reviennent

   いちばん美しい思い出が戻ってくる

9. Sur le rocking-chair

   ロッキングチェアの上で

10. Sur le rocking-chair

    ロッキングチェアの上で

11. Tu m'écris moins, je ne t'écris plus

    君は書いてくれる回数が減って、ぼくももう書かない

12. Je sors le chien qui n'en peut plus

    限界まで来た犬を外に連れ出す

13. Parfois je danse avec l'ombre d'une chance

    ときどき、運命のかすかな可能性の影と踊る

14. Parfois je pense que je n'en ai plus

    ときどき、もう望みはないって思う

15. Mais avec le temps

    でも 時が経てば

16. On oublie la peau et la peine et les impairs

    肌も痛みも つまずきも忘れてゆく

17. Oui avec le temps

    うん、時が経てば

18. Les souvenirs les plus beaux s'en reviennent

    いちばん美しい思い出が戻ってくる

19. Sur le rocking-chair

    ロッキングチェアの上で

20. Sur le rocking-chair

    ロッキングチェアの上で

21. Tu pars demain, je ne reviens plus

    明日あなたは行くの、もう帰らない

22. Mais néanmoins on reste mordu

    それでもなお、私たちは夢中のまま

23. Parfois je flirte et je glisse les pentes

    ときどき冗談めかして、なだらかな坂をすべる

24. Mais la mort lente, ça je n'en veux plus

    でもこの遅い死は、もう望まない

25. Mais avec le temps

    けれど時が経てば

26. On oublie la peau et la peine et les mystères

    皮も痛みも、謎さえも忘れていく

27. Oui avec le temps

    ええ、時が経てば

28. Les souvenirs les plus beaux s'en reviennent

    いちばん美しい思い出がまた戻ってくる

29. Sur le rocking-chair

    揺り椅子の上で

30. Sur le rocking-chair

    揺り椅子の上で

Lyrics powered by www.musixmatch.com