
Vianney
「Labello」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:59
Je n'avais aimé le froid
寒さを好きになったことはなかった
Auparavant que depuis chez moi
けれど、家の中に来る前から
Mais sur les Champs-Elysées
それでもシャンゼリゼでは
Tout dépend ce que l'on en fait
結局は、何にするか次第だ
Il y avait des types
あの頃には男たちがいた
Qui vendaient des vins chauds
温かいワインを売る連中が
A d'autres types qui se pelaient les os
別の男たちは、骨まで凍えて剥けるほど
Parmi les chants de Noël il y eut
クリスマスの歌の中で起きたのは
Un parfum de flirt, un frisson, un début
甘いときめきの香り、ぞくりとした震え、始まり
Et comme le froid fait bien les choses
そして寒さは物事をちゃんと整えてくれる
Avant toi il fallait que j'ose
君の前では 勇気を出さなきゃいけなかった
Labello labello la belle aubaine
ラベロ ラベロ 美しい幸運の到来
Ce labello labello labello labello sur tes lèvres
ラベロ ラベロ ラベロ ラベロ 君の唇に
Des centaines de chinois
何百人もの中国人
Promenant avec des caméras
カメラを連れて ぶらぶらと
Mais sur ces Champs-Elysées
でもこのシャンゼリゼでは
Il n'y a que toi que je voyais
僕が見てたのは 君だけ
Et j'entendais des types
そして男たちの声も聞こえて
Criant aux marrons chauds
熱い栗を呼ぶんだって
Quand d'autres types
別の連中は
Recherchaient un métro
地下鉄を探してた
Si c'est Noël dans la rue
もし通りがクリスマスなら
Dans mes bras
この腕の中で
Mon cadeau ne bouge plus
僕のプレゼントはもう動かない
Comme le froid te fait les joues roses
冷たさがほっぺをピンクにするみたいに
Contre moi je veux que tu oses
僕の胸に寄り添って、君は思い切って
Labello labello la belle aubaine
ラベロ ラベロ 素敵な大当たり
Ce labello labello labello labello sur tes lèvres
ラベロ ラベロ ラベロ ラベロ 唇にとどけて
Labello labello la belle aubaine
ラベロ ラベロ 素敵な大当たり
Ce labello labello labello labello
ラベロ ラベロ ラベロ ラベロ
Labello labello labello
ラベロ ラベロ ラベロ
Labello labello labello sur tes lèvres
ラベロ ラベロ ラベロ その唇に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- début
- 始まりA1
- depuis
- 〜以来A1
- fait
- 行為A1
- froid
- 寒いA1
- parfum
- 香水A1
- tout
- すべてA1
- vins
- ワインA1
- aimé
- 愛されたA1
- auparavant
- 以前B1
- champs-elysées
- シャンゼリゼ通り
力試し
Labelloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Vianneyはフランスのシンガーソングライターでパフォーマーで、ギターとループペダルを使って多層的なバックボーカルやパーカッションを構築することが知られています。彼は2014年に「Idées blanches」でデビューし、アルバム「Vianney」(2016年)や「N’attendons pas」(2020年)などでフランスのチャートのトップに立ちました。