Vianney
「Oublie‐moi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:54
Oublie-moi
忘れて
Puisqu'a fondu la neige
雪が溶けたから
Oublie-moi
忘れて
Puisque le feu n'est plus
もう火は消えて
Qu'on s'éloigne
離れていこう
Est-ce qu'au fond ça t'allège?
それってほんとに、心が軽くなる？
Qu'on s'éloigne
離れていこう
Est-ce que c'était prévu?
最初から決まってたこと？
La rouille s'étend
錆が広がる
A mesure que l'on s'éteint
わたしたちが消えていくのに合わせて
Sur le divan
ソファの上で
Où je m'étais vu devin
そこで俺は見たんだ 占い師になって
Théorisant
理屈をこねて
Comme feu s'éteint
まるで火が消えていくように
Feu jamais ne revient
火は二度と戻らない
Feu jamais ne revient
火は二度と戻らない
Oublie-moi
忘れてくれ
Puisque nos coeurs qui toussent
だから 咳き込む僕らの心
Oublie-moi
忘れてくれ
Puisque nos coeurs qui muent
だから 変わっていく僕らの心
On s'éloigne
遠ざかっていく
Comme s'étend la mousse
苔が広がるように
On s'éloigne
遠ざかっていく
Comme c'était prévu
最初からそう決まっていたように
La rouille s'étend
錆が広がっていく
A mesure que l'on s'éteint
消えていくにつれて
Sur le divan
ソファの上で
Où je m'étais vu devin
そこで俺は占い師の自分を見た
Théorisant
思索して
Comme feu s'éteint
火が消えるように
Feu jamais ne revient
炎は二度と戻らない
Feu jamais ne revient
炎は二度と戻らない
Oublie-moi
忘れてくれ
Puisqu'a fondu la neige
溶けて消えた雪のせいで
Oublie-moi
忘れてくれ
Puisque le feu n'est plus
もう炎はない
Le feu n'est plus
炎はもうない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- oublie-moi
- 忘れて
- fondu
- 溶けたB2
- neige
- 雪A1
- prévu
- 予定されたB2
- coeurs
- 心A1
- jamais
- 決してA1
- puisque
- なぜならB1
- feu
- 火A1
- éloigne
- 遠ざけ
- éteint
- 消す
この曲について
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).