Zaz

「J’aime à nouveau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Des rafales d'émotions

   感情の突風が

2. M'envahissent et me saoulent

   押し寄せてきて　私を酔わせる

3. Et si l'illusion m'en fait perdre la boule

   それでも錯覚が私の理性を奪うなら

4. Alors j'suis folle, j'suis folle, j'suis folle

   そしたら私は狂ってる　私は狂ってる　私は狂ってる

5. Des couleurs dans les yeux

   瞳の中に色彩が

6. Bien plus encore, des envies plein les cheveux

   もっともっと　髪の毛の先まで欲望

7. Et jusqu'au fond de mon corps

   体の奥底まで

8. Qui crie, je vis, je vis, je vis.

   叫んでる　私は生きてる　生きてる　生きてる。

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. J'aime, j'aime à nouveau

   愛してる　また愛してる

10. J'aime, j'aime à nouveau

    愛してる　また愛してる

11. Et j'm'en é tonne chaque jour

    そして毎日そのことにうんざりする

12. Et j'm'en é tonne chaque jour

    そして毎日そのことにうんざりする

13. J'aime, j'aime à nouveau

    好きだ、また好きだ

14. J'aime, j'aime à nouveau

    好きだ、また好きだ

15. Sans dépendance en retour

    見返りの依存なんていらない

16. Sans dépendance en retour

    見返りの依存なんていらない

17. J'aime, j'aime à nouveau

    好きだ、また好きだ

18. J'aime, j'aime à nouveau

    好きだ、また好きだ

19. J'ai redéfini qui je suis

    僕は自分が誰かを言い換えた

20. Vous trouverez ça infantile ou futile...

    それを幼いだとか、くだらないだとか思うかもしれない……

21. Guerrière de la lumière je suis, je serai

    光の戦士、俺はここにいる、そしてなる

22. Le meilleur dans mes frères

    この兄弟たちの中で一番

23. Je regarde et cultive

    見つめて、育てる

24. Au pire, j'y crois, j'y crois, j'y crois

    最悪でも、信じる、信じる、信じる

25. Et c'est sans pré tention

    それでいて、先入れはない

26. Que je chante à l'unisson

    声を揃えて歌うんだ

27. Nos forces en commun

    共に集う力

28. Pour faire entendre nos voix

    声を響かせるために

29. La voie c'est toi, c'est toi, c'est toi...

    道は君だ、君だ、君だ…

30. J'ai fait en moi un autre deal

    自分の中に、もう一つの契約を結んだ

31. Vous trouverez peut−être ça futile, infantile...

    これは些細で幼いことに思えるかもしれない…

32. À l'évidence lègère

    明らかに、なんて軽い

33. Cette chanson ne l'est pas

    でもこの歌は軽くなんかない

34. On est bien trop sur terre

    僕らは地上のそこら中にありすぎて

35. à baisser les bras

    それでも腕を下ろして

36. On se cache derrière

    隠れてしまう

37. Nos carapaces de durs à cuire

    頑固でタフな皮（殻）に

38. On se construit des murs

    自分の周りに壁を築く

39. Autour de soi pour moins ressentir

    感じないために

40. Le jeu du monde

    世界の遊び

41. Et je m'en étonne chaque jour...

    そして僕は、毎日そのことに驚いている…

42. L'enjeu du monde

    世界の賭け金

43. Sans dépendance en retour...

    見返りに、依存はせず…

Lyrics powered by www.musixmatch.com