Zaz

「Gamine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Je pourrais t'attraper comme ça

   こんなふうに君を捕まえられる

2. Et d'un coup t'arracher les yeux

   そして一瞬で目を奪う

3. Si tu ne me regardais pas

   もし君が僕を見てくれないなら

4. Avec la joie d'être amoureux

   恋する喜びに満ちて

5. Je pourrais tourner sur la tête

   くるりと首を回せる

6. Devenir folle en quelques heures

   数時間で狂ってしまう

7. Si jamais tu prenais l'envie

   もし君にそんな気が湧いたら

8. De ne plus croire en mon bonheur

   もう僕の幸せを信じないってことを

9. Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)

   僕を痛めつける（あああああ）

10. Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)

    内側から燃えていく（あああああ）

11. C'est pas normal (ah ah ah ah ah)

    おかしくない？（あーあーあーあーあー）

12. Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)

    もう胸の音が聞こえない（あーあーあーあーあー）

13. C'est des histoires

    それは嘘の物語

14. Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)

    女の子を泣かせるための（あーあーあーあーあー）

15. Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)

    信じるなんてできない（あーあーあーあーあー）

16. Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)

    もうガキじゃない（あーあーあーあー）

17. Je peux crier pendant des heures

    何時間だって叫べる

18. Si tu ne reviens pas tout d'suite

    だって君がすぐ戻ってこないなら

19. Ou bien filer à 100 à l'heure

    それとも全力で100キロで走り去る

20. Pour aller te chercher des frites

    君を迎えに行くためにフライドポテトを取りに

21. Il suffit que tu claques des doigts

    指をパチンと鳴らすだけで

22. Pour qu'j'apparaisse dans ton salon

    君のリビングに俺が現れる

23. Mais si jamais tu n'ouvres pas la porte

    でももし君がドアを開けないなら

24. Promis, je la défonce

    約束する、ぶち壊す

25. Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)

    痛いよ（あはあはあはあはあは）

26. Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)

    内側が燃える（あはあはあはあはあは）

27. C'est pas normal (ah ah ah ah ah)

    おかしいんだ（あはあはあはあはあは）

28. Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)

    もう心の音が聞こえない（あはあはあはあはあは）

29. C'est des histoires

    それは物語

30. Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)

    泣かせるための（あはあはあはあはあは）

31. Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)

    信じるなんてできない（あああああ）

32. Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)

    もう子どもじゃない（ああああ）

33. Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)

    痛いよ（あああああ）

34. Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)

    胸の中で燃えるようだ（あああああ）

35. C'est pas normal, non non non non non

    そんなの変だよ、ねえねえねえねえ

36. Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)

    もう心の音が聞こえない（ああああああ）

37. C'est des histoires

    ただの物語

38. Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)

    泣かせるためのさ、女の子たちを（あああああ）

39. Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)

    信じるなんてできない（あああああ）

40. Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)

    もう子どもじゃない（ああああ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com