Zaz

「Au pays des merveilles」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. J'voudrais pas qu'un soir on m'appelle

   今夜だけは 俺を呼ばないでほしい

2. Pour me dire qu'tu t'es fait la belle

   ただ「あなた綺麗に決めてきた」と言うために

3. Parce que ta locomotive

   だって君のロコモティブが

4. S'est mangé le rail de trop

   行き場のない一本のレールを食っちまったんだ

5. J'voudrais pas qu'un soir on m'annonce

   今夜だけは 俺に知らせてほしくない

6. Qu'on t'a retrouvée dans les ronces

   君が茨の中で見つかったってことを

7. Parce qu'une substance intrusive

   余計な何かの物質が入り込んで

8. A enrayé ton galop

   君の駆け足をギュッと止めちまった

9. Vas-y, dis-moi qu'est-ce qui te manque

   ほら言ってみて 何が足りないんだい

10. J'préfère que t'ailles braquer une banque

    それならいっそ銀行を襲ってくれた方がいい

11. Plutôt qu'te voir dans cet état

    こんな姿を見たくない

12. T'as pas besoin, pas besoin d'ça

    そんなのいらない、いらないって

13. Laisse ces conneries aux tradeurs

    あほみたいなことはトレーダーに任せて

14. Laisse ces conneries aux menteurs

    あほみたいなことは嘘つきに任せて

15. Vas-y, dis-moi qu'est-ce qui te manque

    さあ、何が足りないのか言ってみて

16. Viens, on va voir où ça se planque

    おいで、一緒にどこに隠れてるか見に行こう

17. J'voudrais qu'tu reviennes

    君に戻ってきてほしい

18. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

19. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

20. J'voudrais qu'tu redescendes

    君にもう一度降りてきてほしい

21. Que vraiment tu m'entendes

    本当に聞こえてるって言って

22. Que vraiment tu m'entendes

    本当に聞こえてるって言って

23. J'voudrais qu'tu reviennes

    帰ってきてほしい

24. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    思い出してほしい

25. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    思い出してほしい

26. J'voudrais qu'tu redescendes

    もう一度、降りてきてほしい

27. Que vraiment tu m'entendes

    本当に聞こえてるって言って

28. Que vraiment tu m'entendes

    本当に聞こえてるって言って

29. J'voudrais pas qu'un soir on m'écrive

    一晩だけでも“送って”ほしくない

30. Que trop d'cachets sous les gencives

    歯ぐきの下に隠しきれない錠剤がありすぎる

31. Tu as fait ton dernier voyage

    君が最後の旅に出た

32. Pour un sachet de mirages

    まやかしの小袋のために

33. J'voudrais pas qu'un soir on m'engueule

    一晩怒られるなんて嫌だ

34. Qu'j'aurais dû sentir qu't'étais seule

    そう、君がひとりだって気づくべきだった

35. Et que malgré les secours

    そして救いがあっても

36. Et que malgré tout l'amour

    そして、それでもなお愛があっても

37. Tu es restée coincée là-bas

    君はあそこで足が止まった

38. Au pays des merveilles ou pas

    不思議の国にか、そうでなくても

39. Qu'en f'sant les beaux jours d'un escroc

    詐欺師みたいに“いい日”を作りながら

40. Tu t'es grillé le cerveau

    頭の中を焼き尽くした

41. J'voudrais qu'tu reviennes

    君に戻ってきてほしい

42. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

43. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

44. J'voudrais qu'tu redescendes

    君にまた降りてきてほしい

45. Que vraiment tu m'entendes

    本当に僕の声が届いてほしい

46. Que vraiment tu m'entendes

    本当に僕の声が届いてほしい

47. J'voudrais qu'tu reviennes

    君に戻ってきてほしい

48. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

49. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

50. J'voudrais qu'tu redescendes

    君にまた降りてきてほしい

51. Que vraiment tu m'entendes

    本当に俺の声が届いてるって

52. Que vraiment tu m'entendes

    本当に俺の声が届いてるって

53. Que tu t'souviennes de ton visage

    君の顔を思い出せるって

54. Et que tu noircissais des pages

    憧れながらページを黒く染めてたって

55. En rêvant de tout devenir

    なりたいもの全部になる夢を見て

56. Chanteuse, actrice, tous ces désirs

    歌い手、女優、そんな願いの数々

57. Qui te prenaient la nuit, le jour

    夜も昼も君をさらって

58. À en oublier le manque d'amour

    愛の足りなさを忘れるほど

59. Qui te prenait le jour, la nuit

    昼も夜も君を奪って

60. Parce que la vie appelle la vie

    だって人生は人生を呼ぶから

61. Non, je n'te fais pas la morale

    いや、説教なんかしない

62. J'vais t'dire, je trouve même ça normal

    言ってやる、そう思うのは自然だよ

63. De vouloir t'évader de tout

    あらゆるものから逃げ出したいって

64. De t'envoler au bout du bout

    果てのその先へ飛び立ちたいって

65. Mais doit bien y avoir une issue

    でもきっと抜け道があるはず

66. Une aventure au coin d'la rue

    道のはじっこにある冒険が

67. Dis pas qu't'as plus rien de tout ça

    それがもう何も残ってないなんて言わないで

68. J'suis sûre qu'c'est là au fond de toi

    きっと、奥の奥にそこにあるって

69. J'le sens, j'le vois, j'le vois

    感じる、見える、見えるよ

70. J'voudrais qu'tu reviennes

    君に戻ってきてほしい

71. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

72. J'voudrais qu'tu t'souviennes

    君に思い出してほしい

73. J'voudrais qu'tu redescendes

    君にもう一度降りてきてほしい

74. Que vraiment tu m'entendes

    本当に僕の声が届くなら

75. Que vraiment tu m'entendes

    本当に僕の声が届くなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com