Zaz

「J’aime Paris au mois de mai」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. J'aime Paris au mois de mai

   五月のパリが好き

2. Quand les bourgeons renaissent

   つぼみがよみがえるころ

3. Qu'une nouvelle jeunesse

   新しい若さが

4. S'empare de la vieille cité

   古い都をさらい

5. Qui se met à rayonner

   光をまといはじめるから

6. J'aime Paris au mois de mai

   五月のパリが好き

7. Quand l'hiver le délaisse

   冬が手を引いたら

8. Que le Soleil caresse

   太陽がそっと撫でる

9. Ses vieux toits à peine éveillés

   まだ目覚めきらない屋根の上を

10. J'aime sentir sur les places

    広場で感じることが好き

11. J'aime, dans les rues où je passe

    歩くこの道で、好きだ

12. J'aime, ce parfum de muguet que chasse

    追い立てる鈴蘭（すずらん）のその香りが、好きだ

13. Le vent qui passe

    通り過ぎる風

14. Il me plaît à me promener

    散歩するのが好きだ

15. Par les rues qui s'faufilent

    身をすり抜けていく路地たちを

16. À travers toute les villes

    あらゆる街を通って

17. J'aime, j'aime Paris au mois de mai

    五月のパリが好きだ、好きだ

18. J'aime Paris au mois de mai

    五月のパリが好きだ

19. Lorsque le jour se lève

    日が昇るとき

20. Les rues sortant du rêve

    夢から出てくる通り

21. Après un sommeil très léger

    とても浅い眠りのあとで

22. Coquettes se refont une beauté

    愛らしい娘たちはまた美をまとい直す

23. J'aime Paris au mois de mai

    五月のパリが好き

24. Quand soudain tout s'anime

    ふと、すべてが動き出して

25. Par un monde anonyme

    名もなき世界によって

26. Heureux de voir le soleil briller

    太陽がきらめくのを見るのがうれしい

27. J'aime quand le vent m'apporte

    風が運んでくれるときが好き

28. Des bruits de toutes sortes

    あらゆる種類の物音が

29. Et les potins que l'on colporte

    そして、人づてに広まる噂話を

30. De porte en porte

    戸から戸へと

31. Il me plaît à me promener

    散歩するのが好きだ

32. Dans les rues qui fourmillent

    人でうずめく通りの中を

33. Tout en souriant les filles

    にこにこしながら少女たちを

34. J'aime, j'aime Paris au mois de mai

    僕は好きだ、5月のパリが

35. J'aime Paris au mois de mai

    僕は好きだ、5月のパリが

36. Avec ses bouquinistes

    古書の露店が並ぶところを

37. Et ses aquarellistes

    水彩画の人たちがいるのを

38. Que le printemps a ramené

    春が連れてきたように

39. Comme chaque année, le long des quais

    毎年のように、川べりのあたりで

40. J'aime Paris au mois de mai

    僕は好きだ、5月のパリが

41. La Seine qui l'arrose

    セーヌ川がそれを潤し

42. Et mille petites choses

    そして無数の小さな出来事

43. Que je ne pourrais expliquer

    説明しきれないけれど

44. J'aime quand la nuit sévère

    厳しい夜が来ると好きになる

45. Étend la paix sur Terre

    地上に平和を広げて

46. Et que la ville soudain s'éclaire

    すると街がふいに明るくなる

47. De millions de lumières

    何百万もの光で

48. Il me plaît à me promener

    ただ散歩するのが気に入る

49. En contemplant les vitrines

    ショーウィンドウを眺めながら

50. La nuit qui me fascine

    僕を魅了する夜

51. J'aime, j'aime Paris

    パリが好き、パリが好き

52. J'aime Paris au mois de mai

    五月のパリが好き

Lyrics powered by www.musixmatch.com