Zaz
「Port Coton」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:57
Quoi que tu fasses
何をしても
Je ne sais pas ce que ça remplace
それが何に置き換わるのか分からない
Et derrière nous
そして僕らの後ろに
C'est encore à l'ombre
まだ影の中にある
Faut-il encore qu'on raconte?
それでもまた語らなきゃいけないの？
Que quelque chose nous revienne
何かが僕らのもとに戻ってくるように
Faut-il qu'on soit seul sur Terre?
それでも僕らは地球でひとりでいるべき？
Ici aussi
ここでも
Boire pour la soif
渇きのために飲む
Je ne sais pas ce qui de nous deux restera
この二人のうち、何が残るのか分からない
Tu dis mais je ne regarde pas
君は言うけど、私は見てない
Je n'ai jamais vu la mer
私は一度も海を見たことがない
Mais j'en ai vu des noyés
でも、沈んだ人は何人も見た
Comment fais-tu pour oublier?
どうやって忘れられるの？
Pour oublier
忘れるために
Et la pluie qui revient, dans nos voix
戻ってくる雨が、僕らの声の中に
Pas une chanson où je ne pense à toi
君のことを思わない歌なんてない
Dans ce monde inhabitable
この住めない世界で
Il vaut mieux danser sur les tables
テーブルの上で踊った方がましだ
À Port Coton, qu'on se revoie
ポール・コトンで、また会おう
Qu'on se revoie
また会おう
Et quoi que je fasse
それでも僕が何をしても
Je ne sais pas ce que ça remplace
それが何を埋めるのかは分からない
Et derrière nous
そして僕らの背後には
C'est encore à l'ombre
まだ影が落ちてる
Aller auprès des phares
灯台のそばへ行こう
Et la vie est sans phare
そして人生は、灯りのないまま
À Port Coton, qu'on se revoie
ポール・コトンで、また会おう
Dans ce monde inhabitable
この住めない世界で
Il vaut mieux danser sur les tables
テーブルの上で踊ったほうがいい
À Port Coton, qu'on se revoie
ポート＝コトンで、また会おう
Qu'on se revoie
また会おう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soit
- 〜であれA1
- fasses
- 〜すれば
- sais
- 知ってる
- ombre
- 影
- terre
- 地球A1
- oublier
- 忘れるA1
- pluie
- 雨A1
- revient
- 戻る
- voix
- 声A1
- chanson
- 歌A1
この曲について
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.