Zaz

「Mes souvenirs de toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Les mois d'août au matin

   8月の朝

2. J'ai la gorge serrée

   喉がきゅっと締まって

3. Pas envie de me lever

   起きたくない

4. Mes volets condamnés

   閉ざしたままの雨戸

5. Je t'ai prié tout l'été

   夏のあいだずっと君に祈った

6. Tu n'es jamais revenu

   君は一度も戻らなかった

7. Un jour tu m'as quitté

   ある日君が僕を置いていって

8. Et tu as disparu

   そして君は消えた

9. Quand vient décembre au soir

   夜のほうへ、12月が来ると

10. Je m'attache à penser

    私は考えることに縋る

11. Qu'à la nouvelle année

    新しい年に

12. Tu voudrais me revoir

    もう一度会いたいのなら

13. Je t'ai prié tout l'hiver

    冬の間ずっと祈ってた

14. Tu n'es jamais rentré

    君は一度も帰ってこなかった

15. J'ai du croire le contraire

    逆だと信じるしかなかった

16. Oui, je me suis trompée

    うん、私が間違ってた

17. Les saisons se traînent à ma place

    季節が私の代わりにのろのろと

18. Me laissant seule en face à face

    二人きりで向かい合わせに置き去りにして

19. Face à je ne sais quoi

    それが何かもわからない相手と

20. A nos amours que le temps chasse

    時が追い払う私たちの恋よ

21. Tout se dissout mais rien n'efface

    すべては溶けていくのに、何も消えはしない

22. Le souvenir de toi

    あなたの思い出

23. Le souvenir de toi

    あなたの面影

24. L'automne à la fenêtre

    窓辺に秋が

25. N'a de sens sans toi

    君なしじゃ意味がない

26. Mes lundis se répètent

    私の月曜は繰り返し巡ってくる

27. A te chanter tout bas

    そっと唇で歌う

28. Je garde les peut-être

    私は“たぶん”を抱えている

29. Qui me retiennent à toi

    私を君のもとへつなぎとめるのは——

30. Si précieuses sont les miettes

    そのひとかけらの宝石のように尊いパンくずは

31. Qu'il me reste de ça

    この先にまだ残るものがあるなら

32. Les saisons se traînent à ma place

    季節が僕（私）の代わりに、ずるずると居座って

33. Me laissant seule en face à face

    置き去りにされて　向かい合う独り

34. Face à je ne sais quoi

    何だか分からないものと　ふたり

35. A nos amours que le temps chasse

    時に追い払われても　私たちの恋は

36. Tout se dissout mais rien n'efface

    すべては溶けて消えるのに　何も消えはしない

37. Le souvenir de toi

    あなたの想い出

38. Le souvenir de toi

    あなたの想い出

39. Le souvenir de toi

    あなたの想い出

40. Valsent les amours mortes

    死んだ恋たちがワルツを踊る

41. Qui fleurissent les blés

    咲き誇る麦の花

42. J'attends devant ma porte

    わたしは戸口の前で待ってる

43. Je te laisse t'en aller

    あなたが行くままにしてあげる

Lyrics powered by www.musixmatch.com