Zaz

「J’aime j’aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce que t'aime?

   ねえ、何が好きなんだ？

2. Qu'est-ce que t'aime?

   ねえ、何が好きなんだ？

3. Je sais pas moi ça dépend

   わかんないよ、気分次第だ

4. J'aime plutôt les gens honnêtes

   私はむしろ正直な人が好き

5. Qu'est-ce que t'aime

   なにが好きなんだ？

6. Qu'est-ce que t'aime

   なにが好きなんだ？

7. J'aime bien foutre le camp

   さっさと逃げ出すのがいい

8. Et m'échapper dans ma tête

   そして頭の中へ消えていく

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. J'sais pas pourquoi j'me parle à moi-même

   なんで自分に話しかけてるのか分かんない

10. Au lieu d'écrire des poème

    詩を書いたりする代わりに

11. Mais ils seraient sur mon barème

    でもそれは私の基準にあるはずで

12. J'sais pas pourquoi j'me parle toute seule

    なんでひとりで話してるのか分からない

13. Pourquoi j'me ris à la gueule

    なんで自分に向かって笑うんだろう

14. Peut-être que je me marrais

    たぶん私は、ふと可笑しがってた

15. J'aime, j'aime

    好き、好き

16. J'aime la solitude parfois

    ときどきひとりが好き

17. Celle que l'on choisit pour discuter avec soi

    自分と語り合うために選ぶ孤独

18. Celle qui fait pas mal et qu'on peut mettre en sourdine

    痛くなくて、ミュートにできる孤独

19. Celle qu'on peut se retirer comme une épine

    トゲみたいにそっと抜き取れる孤独

20. J'aime j'aime

    好き 好き

21. J'aime la solitude parfois

    ひとりでいるのが たまに好き

22. Mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

    でも止まらない叫びは 好きじゃない

23. Quand les émotions me plongent en mer enragé

    感情が私を かっと怒った海みたいに沈めるとき

24. Quand le manque de moi me fait divaguer

    私の不在が私を ふらふらさせるとき

25. Qu'est-ce que t'aime?

    あなたは何が好き？

26. Qu'est-ce que t'aime?

    あなたは何が好き？

27. Sourire un peu bêtement

    ちょっと ばかみたいに微笑む

28. En silence écrire une lettre

    黙って 手紙を書く

29. Qu'est-ce que t'aime?

    あなたは何が好き？

30. Qu'est-ce que t'aime?

    あなたは何が好き？

31. J'aime regarder le néon

    ネオンを見るのが好き

32. Et me dire qu'il y a peut-être

    そして、たぶん——って囁く

33. Quelqu'un, quelque part, au bout du monde

    どこかはるか遠い世界のどこかで

34. Qui pense à la même seconde à la même chose que moi

    同じその一秒に同じことを考えている誰かが

35. Quelqu'un qui divague un peu pour rien

    理由なんてなくて、少しだけふらつくような人

36. Juste parce que ça fait du bien de penser à n'importe quoi

    ただ、なんでもいいことを考えるのが気持ちいいから

37. J'aime, j'aime

    好き、好き

38. J'aime la solitude parfois

    ときどき、ひとりの時間が好き

39. Celle que l'on choisit pour discuter avec soi

    自分で選んで、自分と話すためのそれ

40. Celle qui fait pas mal et qu'on peut mettre en sourdine

    痛みはさほどないのに、消せる——そんな静けさ

41. Celle qu'on peut se retirer comme une épine

    棘みたいに、そっと抜き取れるあなた

42. J'aime, j'aime

    好きだ、好きだ

43. J'aime la solitude parfois

    時にはひとりが好き

44. Mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

    でも止まらない叫びは好きじゃない

45. Quand les émotions me plongent en mer enragé

    感情が荒れ狂う海に私を沈めるとき

46. Quand le manque de moi me fait divaguer

    私の不在が、私を迷わせるとき

47. J'aime tant le silence et je ne crois plus au temps

    沈黙が好きすぎて、もう時間なんて信じられない

48. Difficile à dire, c'est juste ce que je ressens

    言葉にするのは難しい、ただ感じているだけ

49. Et je vois le passé, le futur qui s'emmêlent

    過去が見える、未来が絡み合って

50. Les secondes s'étirent et tout se joue au présent

    秒針は伸びて、すべては今この瞬間にかかっている

51. J'aime, j'aime

    愛してる、愛してる

52. J'aime la solitude parfois

    たまに、ひとりの時間を

53. Celle que l'on choisit pour discuter avec soi

    自分と向き合うために選ぶあの孤独

54. Celle qui fait pas mal et qu'on peut mettre en sourdine

    痛くなくて、音を小さくできるあの孤独

55. Celle qu'on peut se retirer comme une épine

    棘みたいに、そっと抜き取れるあの孤独

56. J'aime, j'aime

    愛してる、愛してる

57. J'aime la solitude parfois

    たまに、ひとりの時間を

58. Mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

    でも、止まらない叫びは好きじゃない

59. Quand les émotions me plongent en mer enragé

    感情が、怒れる海に私を沈めるとき

60. Quand le manque de moi me fait divaguer

    足りない自分が私を迷わせるとき

61. Quand le manque de moi me fait divaguer

    私が恋しくなるほどに思考が逸れていく

62. Quand le manque de moi me fait divaguer

    私が恋しくなるほどに思考が逸れていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com