Mark Forster

「Bauch und Kopf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Du tust immer so als wär's ganz leicht

   君はいつも簡単だってふりをする

2. Weil du mir helfen willst wenn ich nicht weoter weiß

   だって君は、僕がどうしていいか分からないときに助けてくれるから

3. Das ist nett von dir und ich schätz das sehr

   君のそのやさしさが素敵で、すごくありがたい

4. Doch es bringt mich nicht weiter

   でも、それじゃ僕は前に進めない

5. Du bist so fest und unerschütterlich

   君は揺るがないくらい強くて

6. Du ruhst in dir und das ist gut für dich

   自分の中に落ち着いてて、それが君にとっていい

7. Und ich bin fein damit

   そして僕はそれで全然大丈夫

8. Ey, ich beneid dich drum

   ねえ、そこがうらやましいよ

9. Doch es ändert nichts leider

   でも残念ながら何も変わらない

10. So wie du glaubst ist so wie du lebst

    君が信じるとおりに、君は生きてる

11. Und das ist okay, solang's für dich passt

    それでいい、君に合うなら

12. Halt daran fest, für mich geht das nicht

    しがみついてくれよ、俺にはできない

13. Bauch sagt Kopf ja

    腹は頭に「いいよ」って言う

14. Doch Kopf sagt Bauch nein

    でも頭は腹に「だめ」って言う

15. Und zwischen den beiden steh ich

    そのふたつの間に立ってる

16. Zwischen den beiden steh ich

    そのふたつの間に立ってる

17. Bauch sagt Kopf ja

    腹は頭に「いいよ」って言う

18. Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

    でも頭は「やだ」って、首を振る

19. Zwischen den beiden steh ich

    そのふたつの間に立ってる

20. Zwischen den beiden steh ich

    そのふたつの間に立ってる

21. Und weiß nicht

    そして分からない

22. Weil ich immer was such und immer was fehlt

    いつも何かを探しては、いつも何かが足りないから

23. Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht

    本当はいいし、本当はうまくいくのに

24. Hab ich dich im Blick und wie du's machst

    君のことを見てて、君がどうしてるかも

25. Doch so wie du so bin ich nicht

    でも君みたいには、僕はなれない

26. Ich hab Flausen im Kopf

    頭の中はおふざけばっかり

27. Und Hummeln im Arsch

    お尻の中でブンブン羽音

28. Ich hab immer was vor

    いつも何かを考えてる

29. Bin immer verplant

    いつも段取りに追われてる

30. Doch wird's mal still um mich

    でもそのうち、僕の周りがふっと静かになったら

31. Dann kommen die Geister hoch

    そしたら、幽霊が立ち上がってくる

32. Und ich hinterfrag mich jedes Mal

    そして俺は毎回、自分に問いかける

33. So wie du glaubst ist so wie du lebst

    君が信じてる通りに、君は生きてる

34. Und das ist okay, solang's für dich passt

    それは大丈夫、君の心に合うなら

35. Halt daran fest, für mich geht das nicht

    つかめよ 俺には無理だ

36. Bauch sagt Kopf ja

    腹は頭に「いいよ」って言う

37. Doch Kopf sagt Bauch nein

    でも頭は腹に「だめ」って言う

38. Und zwischen den beiden steh ich

    その間に、俺は立ってる

39. Zwischen den beiden steh ich

    その間に、俺は立ってる

40. Bauch sagt Kopf ja

    腹は頭に「いいよ」って言う

41. Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

    でも頭がノーと言うと、彼は首を振る

42. Zwischen den beiden steh ich

    ふたりのあいだに僕は立ってる

43. Zwischen den beiden steh ich

    ふたりのあいだに僕は立ってる

44. Und weiß nicht

    それでも分からない

45. Ich weiß nicht

    分からない

46. Ich weiß nicht

    分からない

47. Ich weiß nicht

    分からない

48. Weil ich immer was such und immer was fehlt

    探してばかりで、いつも何かが足りないから

49. Es ist niemals genug und immer zu wenig

    足りないことは決してなくて、ずっと足りなすぎる

50. So wie du glaubst ist so wie du lebst

    君がそう信じるなら、君はそう生きていく

51. Hör auf dein Herz, solang wie das geht

    心の声を聞いて　そうできるうちは

52. Solang wie das geht

    そうできるうちは

53. Bauch sagt Kopf ja

    腹が頭に　「うん」って言う

54. Doch Kopf sagt Bauch nein

    でも頭は　「いや」って言う

55. Und zwischen den beiden steh ich

    その間に　俺は立ってる

56. Zwischen den beiden steh ich

    その間に　俺は立ってる

57. Bauch sagt Kopf ja

    腹は頭に　「うん」って言う

58. Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

    でも頭は　「だめ」って　それから身をふるわせる

59. Zwischen den beiden steh ich

    その間に　俺は立ってる

60. Zwischen den beiden steh ich

    その間に　俺は立ってる

61. Und weiß nicht

    そしてわからない

62. Ich weiß nicht

    わからないんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com