Mark Forster

「Flash mich」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Wir sind schon ein, zwei Jahre zusamm'n

   僕らもう一、二年一緒で

2. Und hab'n schon drei, vier Sachen erlebt

   それでもう三、四の出来事を経験して

3. Doch bist du nur fünf Minuten ma' weg

   でも君がたった五分いなくなるだけで

4. Ist das wie zehn Jahre Knast für mich

   俺にとっては十年の刑務所みたい

5. Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger, heh

   ねえ、君は指一本で僕を簡単に転がすんだな

6. Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer

   いつも通り、その青い瞳で見つめられると

7. Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbeispazierst

   君が通り過ぎるたび、俺はもう呑み込まれてる

8. Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer

   毎日、少しずつもっと悪くなる

9. Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal

   もう一回フラッシュしてよ、まるで初めてみたいに

10. Baby, Baby, crash mich so oft du willst

    ベイビー、ベイビー、好きなだけクラッシュして

11. Ja, bis ich nicht mehr kann

    ああ、もう限界まで来るまで

12. Und seit du da bist, sind alle Lichter an (oh)

    そして君がそこにいるから、すべての灯りは点いてる（おお）

13. Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (oh)

    君のせいで眠れなくなって（おお）

14. Ich seh uns zwei in alt und grau

    二人の姿を見てる——年老いて、くすんだ色で

15. Mit weißen Haar'n und dickem Bauch (oh)

    白い髪に、ふくよかな腹（おお）

16. Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah

    もう一回フラッシュして、まるで初めてみたいに、イェ

17. Wir hab'n schon ein, zwei Kriege geführt

    俺たちはもう一、二回戦争をして

18. Und hab'n schon drei, vier Zimmer demoliert

    三、四部屋だってぶち壊してきた

19. Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind

    でも君なしのたった五分が多すぎるから

20. Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir

    90になっても、まだ君のところにいる

21. Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger

    ねえ、君は僕をそんな簡単に指先ひとつで転がす

22. Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer

    いつものように長い髪を梳かすとき

23. Ich werd unkontrolliert, wenn du vorbeispazierst

    君が通り過ぎるだけで僕は手に負えなくなる

24. Und das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer

    それが毎日ちょっとずつ、もっと悪くなってく

25. Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal

    もう一回フラッシュして、まるで初めてみたいに

26. Baby, Baby, crash mich so oft du willst

    ベイビー、ベイビー、君が望むだけ何度でも僕をクラッシュして

27. Ja, bis ich nicht mehr kann

    ああ、僕がもう限界になるまで

28. Und seit du da bist, sind alle Lichter an (oh)

    君がそこにいるせいで、全部のライトが点く（おお）

29. Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (oh)

    君は僕を眠れなくする（おお）

30. Ich seh uns zwei in alt und grau

    僕ら二人の老いさらばえた未来が見える

31. Mit weißen Haar'n und dickem Bauch (oh)

    白い髪に太い腹（おお）

32. Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal

    もう一回フラッシュして、まるで初めてみたいに

33. Und seit du da bist, sind alle Lichter an (oh)

    君が来てからって、全部の明かりが点く（おお）

34. Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (oh)

    君がいるせいで、もう眠れない（おお）

35. Ich seh uns zwei in alt und grau

    僕ら二人、年老いて灰色になるのが見える

36. Mit weißen Haar'n und dickem Bauch (oh)

    白い髪に太い腹（おお）

37. Flash mich nochmal

    もう一回フラッシュして

38. Flash mich nochmal

    もう一回フラッシュして

39. Ich seh uns zwei in alt und grau

    僕ら二人、年老いて灰色になるのが見える

40. Mit weißen Haar'n und dickem Bauch

    白い髪に太い腹

41. Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal

    もう一度だけ光らせて、まるで最初のときみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com