Mark Forster

「Bergab」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Alles is heut' schief gelaufen,

   今日は全部ぐちゃぐちゃに転んだ、

2. Alles is kaputt,

   全部こわれてしまった、

3. Was vorbereitet, abgeklärt

   用意して、段取りまでつけたのに

4. Übrig blieb nur Schutt.

   残ったのは瓦礫だけ。

5. Hurtig und munter

   軽快に、元気に

6. Rolltest du hinunter.

   転がり落ちるだろう。

7. Die Messlatte war nicht zu hoch,

   物差しは高すぎはしなかったのに、

8. Trotzdem passt du drunter.

   それでも君はその下に収まる。

9. Warum bist du abgeschmiert,

   なぜ君は滑って転び、

10. Fragt dein Spiegelbild?

    鏡の中が君に聞いてる？

11. Es tut so weh, nicht investier

    痛すぎる、投資なんてできない

12. Die Erwartung nicht erfüllt

    期待に届かないまま

13. Manchmal ist es dir schon

    時にはもう君が

14. Greifbar und nah,

    手が届きそうで　近くて

15. Doch aus irgendeinem Grund

    でもなぜかその理由で

16. Verpasst du's um ein Haar.

    あと一歩、かすめて外すんだ

17. Und du strengst dich an,

    それでも君は　必死に

18. Du strengst dich so an.

    君は本気で必死に

19. Und du kommst nich' ran;

    そして届かない；

20. Strengst du dich an

    必死でやってるの？

21. Strengst du dich soo an

    そんなに一生懸命になりすぎてるの？

22. Manchmal geht es bergab

    時には下り坂

23. Und manchmal geht es bergauf,

    そして時には上り坂、

24. Kein Grund zu kapitulieren.

    降参する理由なんてない。

25. Manchmal hat es geklappt

    時にはうまくいく

26. Und manchmal fällst du aus.

    そして時にはうまくいかないで落ちる。

27. Doch was soll schon passieren?

    でも、いったい何が起きるっていうの？

28. Manchmal geht es bergab

    時には下り坂

29. Und manchmal geht es bergauf,

    そして時には上り坂、

30. Schon tausend mal erlebt.

    もう何千回も経験してる。

31. Mal hast du's verpatzt,

    またやらかしちまったね、

32. Doch dann steh wieder auf,

    でもそのあと立ち上がって、

33. Um vorran zugehen.

    前へ進むために。

34. Oh oh

    オーオー

35. Oh oh

    オーオー

36. Um vorran zu gehen!

    前へ進むために！

37. Oh oh

    オーオー

38. Oh oh

    オーオー

39. Alles is heut schief gelaufen,

    今日は全部うまくいかなかった、

40. Nix hat funktioniert,

    何も動かなかった、

41. Vorbereitet, abgeklärt

    整えられ、冷静に

42. Doch nicht triumphiert

    なのに勝利は掴めず

43. Bereut und geknickt,

    悔いて、折れた心で、

44. Wirst du vom Hof geschickt,

    追放されるだろう

45. Dein Kopf wird Asche überstreut

    灰を頭にかぶせられ

46. Die Haltung ist gebückt.

    背中は丸まり

47. "Du hast es in den Sand gesetzt",

    『砂に埋めたな』

48. Hat jederman im Ohr,

    誰もが耳にしてる

49. Deine Fähigkeiten überschätzt,

    自分の才能を過信して

50. Im Kampf ganz klar verlor'n.

    戦いでははっきり負けた

51. Manchmal is' es ganz egal wie du's machst,

    時には　どうやってやっても　どうでもいい

52. Denn es is' einfach nicht dein Tag

    だって　ただのこと　今日の調子じゃない

53. Und es is' klar, dass du's nicht schaffst.

    それに　無理だって分かってる

54. Du strengst dich an,

    頑張ってるんだって

55. Du strengst dich so an.

    そこまで必死に

56. Und du kommst nich' ran;

    でも届かない；

57. Strengst du dich an

    必死に頑張るなら

58. Strengst du dich soo an.

    そこまで必死にさ

59. Manchmal geht es bergab

    時には　下り坂

60. Und manchmal geht es bergauf,

    そして時には　上り坂、

61. Kein Grund zu kapitulieren.

    降参する理由なんてない。

62. Manchmal hat es geklappt

    うまくいったことも、時にはある

63. Und manchmal fällst du aus.

    でも、時にはふっと崩れることもある

64. Doch was soll schon passieren?

    それで一体、何が起きるっていうんだ？

65. Manchmal geht es bergab

    時には下り坂

66. Manchmal geht es bergauf,

    時には上り坂に、さしかかって

67. Schon tausend mal erlebt.

    もう千回だって経験した

68. Und hast du's verpatzt,

    もし失敗してしまっても

69. Doch dann steh wieder auf,

    それでもまた立ち上がって

70. Um vorran zugehen.

    前へ進むために。

71. Oh oh

    ああ、ああ

72. Oh oh

    ああ、ああ

73. Um vorran zu gehen!

    進むために！

74. Oh oh

    ああ、ああ

75. Oh oh

    ああ、ああ

76. Manchmal geht es bergab

    時には下り坂

77. Und manchmal geht es bergauf,

    そして時には上り坂、

78. Kein Grund zu kapitulieren.

    降参する理由なんてない。

79. Manchmal hat es geklappt

    うまくいく時もあって

80. Und manchmal fällst du aus.

    そして時には、うまくいかずに落ちる。

81. Doch was soll schon passieren?

    でも、いったい何が起きるっていうんだ？

82. Manchmal geht es bergab

    時には坂を下るように

83. Manchmal geht es bergauf,

    時には坂をのぼるように、

84. Schon tausend mal erlebt.

    もう千回だって味わった。

85. Heute hast du's verpatzt,

    今日はしくじったみたいだって？

86. Doch dann steh wieder auf,

    でもまた立ち上がれ

87. Um vorran zugehen.

    もっと前へ進むために。

88. Manchmal geht es bergab

    時には坂を下るように

89. Manchmal geht's bergauf

    時には坂をのぼる

90. Manchmal hat es geklappt

    時にはうまくいったんだ

91. Und manchmal fällst du aus

    それでも時々　きみは落ちてしまう

92. Manchmal geht es bergab

    時には　坂を下るように

93. Und manchmal geht es bergauf

    それでも時には　坂をのぼるように

94. Heute hast du's verpatzt

    今日は　しくじっちゃった

95. Doch dann steh wieder auf

    でも　また立ち上がる

96. Um voran zu gehen

    前へ進むために

Lyrics powered by www.musixmatch.com