Mark Forster

「Die kleinen Dinge」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Ich rede vom

   僕は語るんだ

2. Sehn was unsichtbar scheint

   見えないはずのものが見えるみたいに

3. Hörn was lang verstummte

   もう長い間、声を失くしたものを聞け

4. Fühln was mich nicht betrifft

   けれど僕には関係ない温もりを感じるんだ

5. Ich wünsche mir

   願いを込めて

6. Licht im schwersten Dunkel

   最も深い闇の中に光を

7. Halt im tiefsten Sumpf und

   最も底の沼で踏みとどまって

8. Im dichten Nebel die Sicht

   濃い霧の中で視界を

9. So vieles liegt auf der Hand

   こんなにも手がかりは目の前にある

10. Doch irgendwie fass ichs nicht an

    それでもなぜか掴めない

11. Es sind die kleinen Dinge,

    小さなことたちなんだ

12. Die manchmal fehln

    時々、うまく

13. Die mir am schwersten falln

    いちばん胸を打つのは

14. Auch wenn sie vor mir stehn

    目の前にあるのに

15. Es sind die winzig kleinen Dinge,

    とても小さな小さなこと

16. Die ich so oft übergeh

    つい何度も見落としてしまう

17. Es wär so leicht sie zu greifen

    掴めそうなのに、すごく

18. Könnt ich sie sehn

    見えさえすれば

19. Bum bum bum bum bum bum

    バムバムバムバムバムバム

20. Bum bum bum bum bum bum

    バムバムバムバムバムバム

21. Ich rede vom

    君のことを語ってるのは

22. Dasein wenn ich gebraucht werd

    必要とされてるときの在り方

23. Dran bleiben wenn alle raus sind

    みんなが去ったあとも、食らいついて離れない

24. Offen und Aufmerksam sein

    心を開いて、気づきつづけること

25. Ich wünsche mir

    ただ願っているんだ

26. Stärke in schwachen Zeiten

    弱い時代のための強さを

27. Engel, die mich begleiten

    僕のそばを導く天使たち

28. Ein Herz, das mitfühlt und hört

    共に感じて、ちゃんと聴いてくれる心

29. So vieles liegt auf der Hand

    ありとあらゆることが、目の前にあるのに

30. Doch irgendwie fass ichs nicht an

    どういうわけか掴めやしない

31. Es sind die kleinen Dinge,

    それは小さなこと、

32. Die manchmal fehln

    ふと、見落とされがちな

33. Die mir am schwersten falln

    だけど僕に一番重くのしかかる

34. Auch wenn sie vor mir stehn

    目の前に立ってても

35. Es sind die winzig kleinen Dinge,

    それはとても小さな小さなこと、

36. Die ich so oft übergeh

    そんなに何度も見過ごして

37. Es wär so leicht sie zu greifen

    掴めそうなのに

38. Könnt ich sie sehn

    見えたなら

39. Dam da da, dam da da da

    ダムだだ、ダムだだだ

40. Dam da da, dam da da da

    ダムだだ、ダムだだだ

41. Dam da da, dam da da da

    ダム だ だ、ダム だ だ だ

42. Dam da da, dam da da da

    ダム だ だ、ダム だ だ だ

43. Ich rede vom

    ぼくは話すんだ——

44. Sehn was unsichtbar scheint

    見えないみたいなものを、見抜いて

45. Hörn was lang verstummte

    長く沈黙した声を、聴け

46. Fühln was mich nicht betrifft

    触れても、ぼくには関係ない感情を

47. Ich wünsche mir

    願ってる

48. Licht im schwersten Dunkel

    最も重い闇に光を

49. Halt im tiefsten Sumpf und

    最深のぬかるみに抱きとめるものを、そして

50. Im dichten Nebel die Sicht

    濃い霧の中に視界を

51. Es sind die kleinen Dinge,

    それは小さな出来事

52. Die manchmal fehln

    時には欠けて

53. Die mir am schwersten falln

    いちばん僕を苦しめるもの

54. Auch wenn sie vor mir stehn

    たとえそれが目の前に立っても

55. Es sind die winzig kleinen Dinge,

    それはきわめて小さな出来事

56. Die ich so oft übergeh

    いつもこんなにも見落としてしまうもの

57. Es wär so leicht sie zu greifen

    掴むことなんて こんなに簡単なのに

58. Könnt ich sie sehn

    見えるなら

59. Es sind die kleinen Dinge,

    それは小さな出来事

60. Die manchmal fehln

    時にはふっと消えてしまうもの

61. Die mir am schwersten falln

    いちばん手に負えないのは、君じゃなくて

62. Auch wenn sie vor mir stehn

    たとえ目の前に立っても

63. Es sind die winzig kleinen Dinge,

    ほんの小さな出来事が

64. Die ich so oft übergeh

    私が何度も素通りしてしまうもの

65. Es wär so leicht sie zu greifen

    掴むのだって、どんなに簡単か

66. Könnt ich sie sehn

    見えたなら

67. Dam da da, dam da da da

    ダムダダ、ダムダダダ

68. Dam da da, dam da da da

    ダムダダ、ダムダダダ

69. Dam da da, dam da da da

    ダムダダ、ダムダダダ

Lyrics powered by www.musixmatch.com