Mark Forster

「Einmal」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Einmal, einmal

   一度きり、一度きり

2. Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte

   ちょうど、ローラが俺の部屋に腰を下ろしたときみたいに

3. Mein Herz wie wild pochte, weil sie mich wirklich mochte

   心臓が野獣みたいにドクドク鳴ってさ、彼女が本気で好きだったから

4. Wie wir durch's Kaff rannten, wie Bekloppte

   あのふたりに混ざってコーヒー屋みたいな通りを全力疾走して、正気じゃないみたいに

5. Mit Tequila-Shots drin und zu dritt an die Ampel kotzten

   テキーラショットをぶち込んで、三人で信号の前で吐いた

6. Einmal, wie als ich Paragraphen büffeln sollte

   一度、あのときみたいに、俺が条文を暗記しなきゃいけなかった

7. Ich wüsst' es besser heute, so viel Zeit vergeudet

   今なら分かってるはずだったのに、あんなに時間をムダにしちまった

8. Als mal das ganze Land mein Liedchen sang

   ある時、国中が俺の小さな歌を口ずさんだ

9. Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

   忘れてくれ、俺が誰だったか　俺の名前も忘れて

10. Manches kommt und geht und kommt nie mehr, nie mehr

    いくつかは来ては去って、でも二度と戻らない——二度と、二度と

11. Und dadurch ist es noch mehr wert

    そしてそれだけ、いっそう価値がある

12. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    一度、一度きり——二度とは戻らない

13. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    一度きりのまま、でも私は幸運にもそこにいた

14. Nicht alles kann ich wieder haben

    取り戻せるものは、すべてじゃない

15. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    喜び、悲しみ、愛、狂気

16. Einmal, und ich war da zum Glück

    一度、それでいて——私は幸運にもそこにいた

17. Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten

    一度、僕らが足を砂に沈めたとき

18. Im fremden Land checkten, dass wir zusamm'n perfekt sind

    異国の地で確かめたんだ、僕らは一緒なら完璧だって

19. Als ich bei Oma auf der Kante saß

    祖母のもとで、ふちに腰かけてた

20. Ma' zuhörte den ganzen Tag, nur Wochen, bevor sie dann starb

    お母さんは一日中聞いてくれて——そして彼女が亡くなる、その何週間か前まで

21. Einmal, als unser Herz schlug bei jedem Ton

    ある一度、心が奏でるたびに脈打っていた

22. Weil klar wurd', dass der Weg sich lohnt

    道を進む価値があると、はっきり分かったから

23. Von Noisy Room bis Abbey Road

    Noisy RoomからAbbey Roadまで

24. Wenn ich's dann hab' mit dir, das Mini-Me

    それで君と出会えたら——ミニ・ミー

25. Sich alles dreht und sich verschiebt, weil's nix Größ'res gibt

    すべてが回り、ずれていく それ以上のものはないから

26. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    偉大な瞬間が過ぎたあと いつもすぐには

27. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    分かるわけじゃないんだ——なあ、二度と同じにはならない

28. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    でも、俺が知ってることは ずっと胸に抱いてる

29. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    そしてこの中だけでなら もう一度繰り返せる

30. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    偉大な瞬間が過ぎたあと いつもすぐには

31. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    わかってるさ、男よ、もう二度と同じことは来ない

32. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    でも僕が知ってることは、ずっと胸に抱いて離さない

33. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    そして自分の中だけでなら、もう一度言い直せる

34. Denn dadurch ist es noch mehr wert

    だってそれで、なおさら価値が増すから

35. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    一度きり、一度きり——二度と戻らない

36. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    一度きりのまま、それでも幸運にも僕はそこにいた

37. Nicht alles kann ich wieder haben

    取り戻せないものもある

38. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    喜びも、悲しみも、愛も、狂気も

39. Einmal, und ich war da zum Glück

    一度きり、そして僕は幸運にもそこにいた

40. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    一度きり、一度きり——二度と戻らない

41. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    一度きりのまま でも幸運にも私はそこにいた

42. Nicht alles kann ich wieder haben

    取り戻せるのは すべてじゃない

43. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    喜びも 悲しみも 愛も 正気を失うほどの熱狂も

44. Einmal

    一度

45. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    偉大な瞬間が過ぎ去ったら いつもそうとは限らない

46. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    わかってもしまうんだ 男 もう二度と同じにはならないって

47. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    それでも、私が知っていることは—私はそれをずっと胸に抱えてる

48. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    そして僕の内側の中でだけ もう一度繰り返せる

49. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    偉大な瞬間が過ぎ去ったら いつもそうとは限らない

50. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    わかってもしまうんだ 男 もう二度と同じにはならないって

51. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    でも私が知るものは　永遠にこの胸に抱いている

52. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    それは私の中だけで　また繰り返せるんだ

53. Und ich war da zum Glück

    そして私は　幸運にもそこにいた

Lyrics powered by www.musixmatch.com