Mark Forster

「Froh sein」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Ich muss jetzt los, schon spät geworden, pass auf.

   もう行かなきゃ、もう遅いんだ　気をつけて。

2. Wenn was ist können wir ja Morgen reden, doch heut.

   もし何かあったら、明日話そう。でも今日は。

3. Haben wir gesagt was zu sagen war

   言うべきことは言ったはずさ

4. Und heute Nacht komm ich nicht mehr klar, ey.

   今夜はもう立ち直れない、って感じだよ、な。

5. Ruf mich an, ich bin natürlich für dich da

   電話して　もちろん君のこと、俺はそばにいる

6. Und egal was los ist, bei mir hast du ein Platz.

   何が起きても、君の居場所は僕のところにある

7. Und ich nehm' mir gern Zeit,

   それで、喜んで時間も作る

8. Denn ich will das du weißt,

   だって君に知っててほしいから

9. Dass mit uns war ein ganz großes Ding für mich.

   君といたことは、僕にとってすごく大きな出来事だったんだ

10. Es ist immer schwer am Ende,

    最後っていつだって、やっぱりつらい

11. Scharf zu sehn.

    鋭く見える。

12. Denn man braucht bisschen Raum,

    だって少しだけ余白が必要で、

13. Um das alles zu verstehen.

    それを全部理解するために。

14. Guck nicht so!

    そんなに見ないで！

15. Ich muss jetzt los!

    もう行かなきゃ！

16. Ich muss echt los!

    本当に行かなきゃ！

17. Ich weiß du wirst froh sein,

    あなたはきっと嬉しくなるって、わかってる、

18. Wenn du loslässt.

    手放したら。

19. Wenn mal Gras drüber wächst!

    そのうち草がその上に生えて、

20. Ich weiß es wird gut sein,

    きっとうまくいくって。

21. Wenn du's gehen lässt,

    もし君が手放すなら、

22. Wenn du mich gehen lässt!

    もし君が僕を手放すなら！

23. Ich glaub vor uns liegt ein neuer Weg.

    僕らの前には新しい道がある気がする。

24. Den jetzt mal jeder von uns selber geht.

    今度はそれを、誰もが自分で歩き出すんだ。

25. Ich find's gut, wenn wir uns ne Weile nicht sehn.

    しばらく会わないのも、いいと思える。

26. Es lag nicht unbedingt nur an dir oder an mir!

    それは必ずしも君だけのせいでも、僕だけのせいでもなかった！

27. Es sind die vielen kleinen Teufel gegen die man verliert,

    手強い小さな悪魔が、いっぱいいて――それに負けてしまう。

28. Am Schluss nützt all das reden nichts, da hilft uns kein Wort mehr!

    最後には、どれだけ話しても意味はない。もう言葉は何も助けてくれない！

29. Und ich weiß du wirst froh sein,

    そして僕は知ってる、君はきっとホッとする。

30. Wenn du loslässt.

    手放せば。

31. Wenn mal Gras drüber wächst!

    いずれ草が上から覆うなら！

32. Ich weiß es wird gut sein,

    きっと上手くいくって、わかってる、

33. Wenn du's gehen lässt,

    このまま放っておけば

34. Wenn du mich gehen lässt!

    あなたが私を行かせてくれたら！

35. Ich muss jetzt los

    もう行かなきゃ

36. Ich muss jetzt los

    もう行かなきゃ

37. Ich muss jetzt los

    もう行かなきゃ

38. Ich muss echt los

    本当にもう行かなきゃ

39. Ich muss jetzt los

    もう行かなきゃ

40. Ich muss jetzt los

    もう行かなきゃ

41. Ich muss jetzt los

    今すぐ行かなきゃ

42. Ich muss echt los

    ほんとに今すぐ行かなきゃ

43. Ich weiß du wirst froh sein,

    わかってるよ　君はきっと喜ぶ、

44. Wenn du loslässt.

    手放してくれたら。

45. Wenn mal Gras drüber wächst!

    いつか草が上に生えるなら！

46. Ich weiß es wird gut sein,

    きっと大丈夫になる、

47. Wenn du's gehen lässt,

    君が手放せば。

48. Wenn du mich gehen lässt!

    俺を行かせてくれ！

49. Du wirst froh sein,

    君はきっと喜ぶ、

50. Wenn du loslässt.

    手放してくれたら。

51. Wenn Gras drüber wächst!

    その上に草が生い茂るなら！

52. Und es wird gut sein,

    そしてきっとうまくいく、

53. Wenn du's gehen lässt,

    放っておくなら、

54. Wenn du mich gehen lässt!

    私を行かせてくれるなら！

55. Vor uns liegt en neuer Weg!

    目の前には、新しい道がある！

Lyrics powered by www.musixmatch.com