Mark Forster

「Selfie」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Irgendwie ging's immer weiter

   なんだかんだずっと先へ進んでた

2. Nach der Treppe kam die Leiter

   階段のあとに梯子がきて

3. Und nach der Leiter kam' die Wolken

   梯子のあとには雲がきた

4. Dann hieß es fliegen oder runterstolpern

   それからは飛ぶか、つまずいて転ぶか

5. Ich hab' umgeswitcht irgendwo

   どこかで切り替えた

6. Von Maverick auf Autopilot

   Maverick からオートパイロットへ

7. Bin einfach mitgeschwebt solang' ich konnte

   ただ、できるかぎりふわりと漂って

8. Und hab' vergessen, wer ich sein wollte

   なりたかった自分を忘れてしまって

9. Wie ich bin und wie du mich siehst

   私がどうで、あなたがどう見てるか

10. Dazwischen gibt's ein Unterschied

    その間には違いがある

11. Ich nehm' die Kamera und halt' sie still

    カメラを取って、じっと構える

12. Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild

    ねえ、君のためにきれいに撮るよ

13. Ich mach' 'n Bild von mir selbst

    自分自身の写真を撮る

14. Und ich schick's in die Welt

    そしてそれを世界へ送る

15. Nehm' den Blitz, mach' es hell

    フラッシュをたいて、明るくする

16. Kurz abgeknipst, geht ganz schnell

    パッと一瞬で、あっという間

17. Ich hab's für dich hochgestellt

    君のために準備して掲げる

18. Frag mich, wie's dir gefällt

    どう思う？って聞いてみる

19. Ich mach' 'n Selfie

    セルフィーを撮る

20. Ein Bild von mir selbst

    自分自身の写真

21. Irgendwie ging's immer weiter

    なんだかんだ、ずっと先へ進んでた

22. Und aus "nix zu tun" wurd' "keine Zeit mehr"

    「やることなし」から「時間がない」に変わって

23. Verlorener Überblick in Babysteps

    見失った感覚、ベイビーステップで

24. Blinder Tunnelblick, das seh' ich jetzt

    見えないトンネルみたいに目が眩む、いまなら分かる

25. Fremdes Spiegelbild im Badezimmer

    洗面所に映る見知らぬ自分の姿

26. Doch mein Kern war ma' da, immer

    でも僕の芯は、ずっとそこにいた

27. Mein wahres Ich, ich will's dir zeigen

    本当の僕を、君に見せたい

28. Doch nur mit Worten kann ich's nicht beschreiben

    けど言葉だけじゃ、うまく描けない

29. Wie ich bin und wie du mich siehst

    僕がどういう存在か、君にはどう見えてるのか

30. Dazwischen gibt's ein Unterschied

    そのあいだには、違いがある

31. Ich nehm' die Kamera und halt' sie still

    カメラを取って　じっと止める

32. Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild

    ねえ、君のために　はっきり写すよ

33. Ich mach' 'n Bild von mir selbst

    自分自身の写真を撮る

34. Und ich schick's in die Welt

    そして　世界へ送る

35. Nehm' den Blitz, mach' es hell

    フラッシュをつけて　明るくする

36. Kurz abgeknipst, geht ganz schnell

    一瞬でパシャッと　すぐ終わる

37. Ich hab's für dich hochgestellt

    君のために　上げておく

38. Frag mich, wie's dir gefällt

    どう思うか聞かせて

39. Ich mach' 'n Selfie

    セルフィー撮る

40. Ein Bild von mir selbst

    自分自身の写真

41. Ich wünschte, es wär' alles drauf

    全部そのまま載ってたらいいのに

42. Die neuen Träume und die alten auch

    新しい夢も昔の夢も

43. All die Narben und die paar Trophäe

    傷あとも、ほんの数枚のトロフィーも

44. Ich wünschte, man könnt' alles sehen

    全部見せられたらいいのに

45. Auch das letzte Pixel will ich zeigen

    最後の一画素まで見せたい

46. Die guten und die schlimmsten Seiten

    いいところも、いちばんひどいところも

47. Ich wünscht', es ginge auf ein Bild

    写真にできたらいいのに

48. Denn ich würd's dir zeigen, wenn du willst

    だって、君が望むなら見せるから

49. Ich mach' 'n Bild von mir selbst

    僕は自分自身の“絵”を描く

50. Und ich schick's in die Welt

    そしてそれを世界へ送る

51. Nehm' den Blitz, mach' es hell

    稲妻を受けて、世界を白く照らす

52. Kurz abgeknipst, geht ganz schnell

    あっという間に切り取って、すぐ終わり

53. Ich hab's für dich hochgestellt

    君のためにって、高く掲げたんだ

54. Frag mich, wie's dir gefällt

    どう感じるか、教えて

55. Ich mach' 'n Selfie

    セルフィーを撮る

56. Ein Bild von mir selbst

    自分自身の写真

57. Ich mach' 'n Bild von mir selbst

    自分自身を写した写真を撮る

58. Und ich schick's in die Welt

    そしてそれを世界へ送る

59. Nehm' den Blitz, mach' es hell

    稲妻を受けて、世界を白く照らす

60. Kurz abgeknipst, geht ganz schnell

    あっという間に切り取って、すぐ終わり

61. Ich hab's für dich hochgestellt

    君のために、ちゃんと持ち上げたよ

62. Frag mich, wie's dir gefällt

    どう？って聞かせてよ

63. Ich mach' 'n Selfie

    自撮りする

64. Ein Bild von mir selbst

    自分自身の写真

65. Ein Bild von mir selbst

    自分自身の写真

Lyrics powered by www.musixmatch.com