Mark Forster

「Sie ist weg」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Hey heute ist wieder einer der verdammten tage

   ねえ　今日はまた　くそみたいな日だ

2. die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage

   俺がほとんど耐えられず　ずっと自分に問いかける

3. warum mich all diese gefühle plagen die ich nicht

   なんでこんな感情が　俺を苦しめるんだろう

4. kannte oder nur vom hörensagen denn bisher

   知らなかったはずなのに　それか　噂で聞いた程度で

5. rannte Ich durch meine welt und war der könig

   今までは走り抜けてた　世界の中で　王様だった

6. doch alles was mir gefällt ist mir jetzt zu wenig

   でも今じゃ　好きなものは何ひとつ　足りない

7. alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte

   満たされないまま　何度も俺を跳ね上げてたやつも

8. lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein

   むしろやめとく　ひとりだって気がするから

9. du fühlst dich nicht nur allein mann du bist es

   君は“ひとり”なんてだけじゃない　そうだ　君がひとりなんだ

10. drum laß das gejammer sein denn so ist es

    だからその愚痴はやめろよ　だって現実はそうだ

11. nun mal auf dieser weit auch wenns dir nicht gefällt

    それでもこの広い世界で　好きじゃなくても進むしかない

12. schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held

    自分の映画を見ては　自分が自分のヒーロー

13. ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht

    そうだよな、なんとなくお前の言う通り　それでも気分は最悪

14. echt beschissen denn ich möchte mal wissen

    ほんとに最悪だ　ただ一度知りたい

15. welcher film auf dieser welt einen oskar erhält

    この世界のどんな映画が　オスカーを手にするのか

16. In dem die weibliche hauptrolle fehlt

    そこには女性の主演がいない

17. Denn sie ist weg

    だって彼女はもういない

18. Und ich bin wieder allein allein

    そして僕はまたひとり　ひとり

19. sie ist weg

    彼女はもういない

20. davor wars schöner allein zu sein

    その前のほうが　ひとりでいるほうがもっとよかった

21. Denn sie ist weg

    だって もういない

22. Und ich bin wieder allein allein

    そしてまた ひとりぼっち ぼっち

23. sie ist weg

    いない

24. davor wars schöner allein zu sein

    それまでは 一人でいる方がまだ良かった

25. Ich raff es nicht ab was ist daran achlimm

    わけがわからない いったい何がそんなに悪いの

26. dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin

    だって今は もう 君のための男じゃない

27. da sitz ich und kack mich zu und beginn

    そこで座って うんざりして そうして始める

28. zu denken dass Ich keine andere find

    君のほかには見つからないって考える

29. die eine ist weg na und

    あの子はいなくなった でさ

30. war sie fur dich nicht nur mittel zum zweck und grund

    君にとって それって目的のためのただの手段じゃなかったの？

31. sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu

    彼女の背に隠れてほかをチェックするのはタブーだった

32. und jetzt kommst du

    それで今、君が来る

33. Hm wie gesagt es ist krass daß ich dachte ich verpass

    まあ言った通りだ。ひどいと思ったよ、取り逃がすって

34. was wenn ich die Finger von den andern lass

    他の子には触れないでいたら？

35. was ich machte denn ich dachte dieseb Spass

    だって僕がやってたのは、これが“楽しい”って思ってたから

36. gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was

    その子がもういないなら、君はどうするの？で、今はさ

37. jetzt ist sie weg und ich versteck mich kläglich

    彼女はもういなくて、僕はみじめに身を隠す

38. hab keine lust auf andere also leck mich

    ほかはもういらない、だからほっといて

39. Sie ist weg

    彼女はいなくなった

40. und ich bin wieder allein allein

    そして僕はまた一人きり　一人きり

41. sie ist weg

    彼女はもういない

42. davor wars schöner allein zu sein

    その前は、ひとりでいる方がずっとよかった

43. Sie ist weg

    彼女はもういない

44. und ich bin wieder allein allein

    そして俺はまた一人きり　一人きり

45. sie ist weg

    彼女はもういない

46. davor wars schöner allein zu sein

    その前は、ひとりでいる方がずっとよかった

47. Ich erinner mich wir waren beide verdammt cool

    思い出すよ　俺たちは二人とも、めちゃくちゃカッコよかった

48. doch innerlich raffte ich spinner ich null

    でも内側じゃ　俺は未熟で　もうぐちゃぐちゃで

49. denn wann immer ich dachte ich tu alles für sie

    だって、俺が彼女のためなら何でもできるって思うたび

50. war was immer ich machte für mich irgendwie

    結局なんでも俺がしてたのは　どこかで俺自身のためだった

51. mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei

    この哲学で俺は完全無欠に走ってた

52. sorgenfrei an ihr vorbei

    心配もなく　それをすり抜けて

53. schätze bin ein bißchen hochgeflogen ungelogen

    たぶん俺は少しだけ　嘘じゃなく高く舞い上がって

54. und hab sie dabei mit mir selbst betrogen

    そしてその間　俺は彼女を俺自身で裏切った

55. kluge worte was hinterher weiß man immer mehr

    賢い言葉って　あとから知るほど増える

56. doch so sehr ich mich auch dagegen wehr

    それでもどれだけ抵抗しても

57. bleibt es schwer aber wahr

    重いまま　でも真実

58. ich bin leer denn sie ist nicht da klar

    俺は空っぽだ　だって彼女はいない　はっきりと

59. jaja wunderbar tolle rede mann

    やれやれ最高だ　素晴らしいお説教だな

60. hört ich dich nicht mal sagen dich lässt jede ran

    お前の声　俺には聞こえなかった　だって何だってお前は相手にしちゃう

61. und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen

    それで今　見ておくれ　どこまで行っちまったの？

62. ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen

    言っておくよ　あいつはもういない　俺を連れていった

63. Jetzt ist sie weg

    今はもう　彼女はいない

64. und ich bin wieder allein allein

    そして俺はまた　ひとり　ひとり

65. sie Ist weg

    彼女はもういない

66. davor wars schöner allein zu sein

    それまでは　ひとりでいるほうがよかった

67. Jetzt ist sie weg

    今はもう　彼女はいない

68. und ich bin wieder allein allein

    そして俺はまた　ひとり　ひとり

69. sie Ist weg

    彼女はもういない

70. davor wars schöner allein zu sein

    それまでは　ひとりでいるほうがよかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com