Mark Forster

「Spul zurück」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. (Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst)

   （いつもは音がズレて、時々バリバリ鳴っても）

2. (Mein ganzes Leben hat darauf Platz)

   （この人生すべてが、そこに収まってる）

3. (Das alte Tape...)

   （古いテープ……）

4. Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst

   （いつもは音がズレて、時々バリバリ鳴っても）

5. Mein ganzes Leben hat darauf Platz

   （この人生すべてが、そこに収まってる）

6. Das alte Tape, ich hab's gemacht

   （古いテープ、それを俺が作った）

7. Und nur die besten Songs draufgepackt

   （最高の曲だけ、詰め込んだ）

8. Mal klingt's nach Feiern und mal dunkel und trist

   （パーティーみたいに聴こえる時もあれば、暗くて寂しくもなる）

9. Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits

   （ガラクタも乗せたけど、スーパーヒットもある）

10. Und ich spul zurück

    （そして巻き戻す）

11. Bis an die Stelle, wo du dann bist

    それが君がそこに立つところまで

12. Ich weiß noch, damals im Städtchen

    覚えてる、あの小さな町でのこと

13. Zu viel Zeit, zu viel Platz, keine Action

    時間もありすぎて、場所もありすぎて、何も起きない

14. Bis in die letzte Ecke alles so vertraut

    最後の隅っこまで、全部がもう見慣れてて

15. Wie das eigene Treppenhaus

    まるで自分の階段の踊り場みたいに

16. Dann der Tag, los, raus ausm Kinderzimmer

    そしてある日、さあ行け、子ども部屋から出ろ

17. Auf einmal alle weg, nix so wie immer

    急にみんな消えて、いつも通りじゃない

18. Kurz geguckt, was am weitesten weg ist

    ちょっとだけ見て、いちばん遠いところはどこか

19. Dann alle Koffer rein in den Kombi von Daddy

    それからみんなスーツケースを詰めて、パパのコンビに

20. Erste Nacht Matratze auf Parkett

    最初の夜、マットレスをフローリングの上に

21. Erst so fremd, dann ging ich nicht mehr weg

    最初はそれがあまりに異質で　でもそこからはもう離れられない

22. Auf Safari durch U-Bahn und Kneipen

    地下鉄と居酒屋でサファリみたいに

23. Heb die Gläser auf gute Zeiten

    グラスを掲げよう　いい時代のために

24. Und immer rollt die Kassette mit

    そしていつも　カセットが回り続ける

25. Und all die Songs, ich nehm sie mit

    それらの歌も　全部持っていく

26. Ich trag sie bei mir

    いつだって　この胸に

27. Meine Meilensteine

    僕のマイルストーン

28. Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst

    たまに音がずれて　時々パリッと鳴っても

29. Mein ganzes Leben hat darauf Platz

    この人生まるごと　そこに収まる

30. Das alte Tape, ich hab's gemacht

    古いテープさ　やり切ったんだ

31. Und nur die besten Songs draufgepackt

    それでいて、最高の曲だけを詰め込んだ

32. Mal klingt's nach Feiern und mal dunkel und trist

    祝う気配もあれば、暗くてもの寂しい夜もある

33. Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits

    古いゴミをそこにのせてる、でもスーパーヒットもね

34. Und ich spul zurück

    それで俺は巻き戻していく

35. Bis an die Stelle, wo du dann bist

    あなたがそこにいるその場所まで

36. Ich weiß noch, der Anfang, wie hart's ist

    まだ覚えてるよ、始まりのころを。どれだけ辛いかってことを

37. Kopf voll Vision'n, doch keiner wartet

    頭の中はビジョンでいっぱい、でも誰も待ってなんかいない

38. Dann die Komplizen von irgendwo angespült

    それから、どこからともなく流れ着いた共犯たち

39. Alles möglich und wir so mittendrin

    なんでもできる、私たちはど真ん中で

40. Und dann die Party bei Bekannten

    それから知人の家でパーティー

41. Wollt grad gehen, weil ich kaum jemand kannte

    今行こうとしてた、知り合いなんてほとんどいなかったのに

42. Dann dieses Mädchen mit 'n Tier aufm Shirt

    それで、あの女の子が――シャツに“動物”のプリント

43. Mein Herz sagt "Tschüss", weil's jetzt ihr gehört

    私の心が「さよなら」って言う、だってもう彼女のものになるから

44. Und plötzlich Schluss mit Spielchen

    そして急に終わり、ふざけっこなんて

45. Next Level jetzt, aus mit wird wir und

    次のレベルだ、もう終わりじゃない――俺たちは「私たち」になって

46. Ich mach die Flasche auf aufm Balkon

    バルコニーでボトルの栓を開ける

47. Und heb mein Glas auf das, was kommt

    そして来るものに乾杯する

48. Und immer rollt die Kassette mit

    それからずっとカセットが回り続けて

49. Und all die Songs, ich nehm sie mit

    あの全部の曲を、連れて行く

50. Ich trag sie bei mir

    俺の中に抱えて連れて行く

51. Meine Meilensteine

    私のマイルストーン

52. Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst

    調子が少し外れたり　時々ガリッと音が鳴っても

53. Mein ganzes Leben hat darauf Platz

    この人生まるごと　そこに収まる

54. Das alte Tape, ich hab's gemacht

    古いテープ――俺がやり遂げた

55. Und nur die besten Songs, draufgepackt

    そして最高の曲だけ　詰め込んだ

56. Mal klingt's nach Feiern und mal dunkel und trist

    パーティみたいに鳴る日もあれば　暗くて寂しい日もある

57. Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits

    ガラクタも載せたけど　それでもスーパーヒットも

58. Und ich spul zurück

    そして巻き戻す

59. Bis an die Stelle, wo du dann bist

    君がそこにいる場所まで

60. Und ich spul zurück

    そして巻き戻す

61. Bis an die Stelle, wo du dann bist

    あなたがそこに来るまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com