Mark Forster

「Wo ist dein Feuer」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. Du siehst irgendwie anders aus

   なんだか、君はどこか違って見える

2. Hast dich verändert, das fiel mir gleich auf

   変わったんだね、すぐに気づいた

3. Ich weiß nicht genau was es ist

   それが何なのか、正確にはわからない

4. Doch du bist nicht mehr der, der du warst

   でも君はもう、昔の君じゃない

5. Du hast irgend'n anderen Blick

   どこか別のまなざしをしてる

6. Nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt

   前みたいに陽気じゃないし、狂ったみたいでもない

7. Du scheinst so bedrückt, als wär' ein Stück von dir

   すごく沈んでるみたいで——君の一部が欠けたみたい

8. Jetzt nicht mehr da

   もうそこにはいない

9. Was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst

   君の言葉は、君の気持ちをはかれない

10. Es hat einfach nichts damit zu tun

    ただ、それだけだよ　何の関係もない

11. Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht

    たぶん君は思ったんだ　気づかれないって

12. Dass du dich betrügst, hey

    だましてるんだよ　ねえ

13. Deshalb frag' ich dich nun

    だから今さら聞くよ

14. Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?

    火はどこへ行った　光はどこへ？

15. Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?

    火はどこへ　顔はどこへ？

16. Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?

    火はどこへ行った　光はどこへ？

17. Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht

    火が見えない　どこにも

18. Wieso so schüchtern, wieso weichst du aus?

    なんでそんなにびくびくして　逃げてばかり？

19. Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus

    嵐の中の守りを　トランプハウスに求めてる

20. Komm da raus, find heraus, wieder von vorn

    出ておいで　確かめて　もう一度最初から

21. Wer du eh schon mal warst

    君はたぶん、もう一度そこへ行ったことがある

22. Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg

    まだある、まだ完全には消えてない

23. Ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir

    いちばんいい隠し場所の奥深くに埋もれてるんだ、信じて

24. Es ist nicht wichtig, machst du nicht alles richtig

    大事じゃないんだ、全部がうまくいかなくても

25. Sei nur du selbst

    ただの君自身でいて

26. Und was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst

    それに君が言うことは、君が感じてることをはっきりとは示さない

27. Es hat einfach nichts damit zu tun

    ただそれと何の関係もない

28. Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht

    バレないって思ったんだろうね

29. Dass du dich betrügst, hey

    自分を騙してるじゃないか、ねえ

30. Deshalb frag' ich dich nun

    だから今、君に聞くよ

31. Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?

    燃え盛るその火はどこへ、光はどこへ？

32. Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?

    その火はどこへ、そして君の顔は？

33. Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?

    燃え盛るその火はどこへ、光はどこへ？

34. Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht

    その火はどこ？見えないんだ

35. Was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst

    君の言葉じゃ何も伝わらない、君の想いも

36. Es hat einfach nichts damit zu tun

    ただ何もかも関係ないってことにしてるだけ

37. Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht

    バレやしないと思ったんだろうね

38. Dass du dich betrügst, hey

    だって君は自分をだましてる、ねえ

39. Deshalb frag' ich dich nun

    だから今こうして聞くよ

40. Wo ist dein Feuer hin?

    燃え盛るその火はどこへ？

41. Wo ist dein Feuer?

    君の炎はどこに？

42. Ey, wo ist dein Feuer hin?

    ねえ、君の炎はどこへ消えた？

43. Wo ist dein Feuer?

    君の炎はどこに？

44. Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?

    君の炎はどこへ、君の光はどこへ

45. Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?

    君の炎はどこへ、君の顔はどこへ

46. Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?

    君の炎はどこへ、君の光はどこへ

47. Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht

    君の炎はどこ？見えないんだ

48. Ich seh' es nicht

    見えないんだ

49. Ich seh' es nicht

    見えないんだ

50. Ich seh' es nicht

    見えないんだ

51. Ich seh' es nicht

    見えないんだ

52. Ich seh' es nicht

    見えないんだ

53. Ich seh' es nicht

    見えないんだ

54. Ich seh' es nicht

    見えないんだ

55. Ich seh' es

    見えないんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com