Mark Forster

「Zu dir (Weit weg)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Du machst die Augen zu beim Küssen

   キスをしてるそのまま　目を閉じる君

2. Und sagst mir traurig, dass wir müssen

   それから悲しそうに言う　もう行かなくちゃって

3. Es fährt die letzte Bahn

   最終電車が走り去る

4. Komm lass uns später noch mal skypen

   ねえ　あとでまたスカイプしよう

5. Wie gern würd ich dich begleiten

   どんなに君をそばで迎えられたら

6. Und einfach mit dir fahren

   ただ君と一緒に旅をしたいだけ

7. Das werden wieder schwere 14 Tage

   またきっと　つらい14日になる

8. Und es ist Sinnlos, was ich sage

   意味のないことばかり　僕は言って

9. Bis wir uns wieder sehen

   また君に会えるまで

10. Und gegenüber stehen

    向かい合って

11. Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen

    私の中で何もかもが抗おうとするのに　あなたを手放す

12. Und bleibe ohne dich alleine in Berlin

    あなたなしで　ひとりベルリンに残る

13. Und egal wie weit du weg bist

    どんなに遠く離れても

14. Bist du doch immer irgendwie dabei

    それでもあなたは　どこかしら私のそばに

15. Bei mir, dabei, bei mir

    ここに　私のそばに

16. Von dir zu mir

    あなたから私へ

17. So weit, weit weg

    とても　とても遠く

18. Von hier zu dir

    ここからあなたへ

19. So weit, weit weg

    とても　とても遠く

20. Von mir zu dir

    私からあなたへ

21. So weit, weit weg

    はるか彼方へ

22. Mir fallen die Augen zu beim Reden

    話しているうちに、目を閉じてしまいそうだ

23. Lass uns für heute mal auflegen

    今日はとりあえず、曲をかけよう

24. Ich ruf dich morgen wieder an

    明日また電話するよ

25. Wir werden die Zeit hier schon besiegen

    ここで、この時間をきっとやり過ごしてみせる

26. Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen

    今すぐ君のそばで横になれたらどんなにいいだろう

27. Schlafen in deinen Armen

    君の腕の中で眠る

28. Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen

    この身は抵抗しても、それでも君を手放す

29. Und bleibe ohne dich alleine in Berlin

    そして君なしで一人、ベルリンに残る

30. Und egal wie weit du weg bist

    どんなに遠く離れても

31. Bist du doch immer irgendwie dabei

    君は結局いつも、どこかでそこにいる

32. Bei mir, dabei, bei mir

    僕のところに、僕のところに

33. Von dir zu mir

    君から僕へ

34. So weit, weit weg

    とても遠く、ずっと遠く

35. Von hier zu dir

    ここから君へ

36. So weit, weit weg

    とても遠く、ずっと遠く

37. Von mir zu dir

    僕から君へ

38. So weit, weit weg

    とても遠く、ずっと遠く

39. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns

    君が僕に聞くんだ、私たちがいつまで続くのって

40. Dann glaub ich fest, dass es für immer geht

    だから僕はきっと信じてる、永遠まで続くって

41. Und alle Fragen sind wie weggeweht

    そしてすべての疑問は吹き飛ばされて

42. Weil sich jedes Teil zusammenfügt

    だってひとつひとつが重なり合うから

43. Von dir zu mir

    君から僕へ

44. So weit, weit weg

    とても とても遠く

45. Von hier zu dir

    ここから君まで

46. So weit, weit weg

    とても とても遠く

47. Von mir zu dir

    僕から君へ

48. So weit, weit weg

    とても とても遠く

49. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns

    君が僕に、私たちがどれくらい続くのかって聞くなら

50. Dann glaub ich fest, dass es für immer geht

    だから僕はきっと、それが永遠だと信じる

51. Von dir zu mir

    君から僕へ

52. So weit, weit weg

    どこまでも　はるか遠く

53. Von hier zu dir

    ここから君へ

54. So weit, weit weg

    どこまでも　はるか遠く

55. Von mir zu dir

    僕から君へ

56. So weit, weit weg

    どこまでも　はるか遠く

57. Von dir zu mir

    君から僕へ

58. So weit weg

    はるか遠く

59. Von hier zu dir (weit weg)

    ここから君へ（遠く）

60. Von mir zu dir

    僕から君へ

61. So weit, weit weg

    はるか、はるか遠く

Lyrics powered by www.musixmatch.com