Max Giesinger

「4000 Wochen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Meine Freunde hab'n Kinder

   友だちは　子どもができて

2. Ich steh auf Bali im Winter

   冬のバリに　俺はいる

3. Wo ich wieder nicht finde

   どこを探しても　また見つからない

4. Was ich eigentlich such

   本当は探してるのは　何だろう

5. Bin jetzt schon fast Mitte 30

   もう今だって　ほぼ三十路の真ん中

6. Und es fuckt mich ab, denn ich weiß nicht

   くそっ、イラつく　だって分からない

7. Ob ich alles zu leicht nehm

   物事を軽く受け止めすぎなのか

8. Oder nicht leicht genug

   それとも　軽くするには足りないのか

9. Ich nehm das Leben manchmal so, als ob's für immer ist

   たまに俺は　人生をずっと続くみたいに扱う

10. Aber ist es nicht

    でも　そんなことはない

11. Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen

    どれだけ臆病に身を潜めて 夜を酒で溶かしてきた？

12. Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?

    ひとりにならないためだけに　心を砕くのは　それでいいの？

13. Wir hab'n nur viertausend Wochen

    私たちの“たった四千週間”

14. Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?

    できることは全部　持っていって　残るものは何？

15. Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen

    いずれ自分に約束したんじゃないのか

16. Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?

    この四千週間で　もっと作れるって

17. Ich red mir ein, dass ich frei bin

    自由だって言い聞かせる

18. Will auf all'n Hochzeiten tanzen, nur nicht meiner eignen

    どの祝宴でも踊ってやる　でも自分のはごめんだ

19. Bloß nichts entscheiden

    決めるなんて　ただ何も

20. Könnt ja was Besseres komm'n

    きっともっといいものが来る

21. Aber nichts hält die Zeit an

    けれど、時間は決して止まらない

22. Die letzten fünf Jahre fühl'n sich wie zwei an

    この最後の五年は　まるで二年みたいに感じる

23. Wenn ich am Ende allein bin

    もし最後に一人きりになるなら

24. Dann weiß ich, warum

    だから分かるんだ、わかるんだよ

25. Ich nehm das Leben manchmal so, als ob's für immer ist

    時々、まるでこの命が永遠みたいに思って生きてる

26. Aber ist es nicht

    でも、それでもそれは違うんじゃない？

27. Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen

    何度ただ臆病に身を潜めて、夜の間ずっと酒に溺れたことか

28. Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?

    Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?

29. Wir hab'n nur viertausend Wochen

    私たちには残されたのは　たった四千の週だけ

30. Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?

    いつも手に入る限り全部 連れてきた、残るものは結局なに？

31. Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen

    いつか自分に約束したんじゃないのか

32. Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?

    この四千週間を、もっと何かに変えられたはず？

33. (Yeah, yeah, yeah, eh-eh)

    （Yeah, yeah, yeah, eh-eh）

34. (Yeah, yeah, yeah, eh-eh)

    （Yeah, yeah, yeah, eh-eh）

35. (Yeah, yeah, yeah, eh-eh)

    （Yeah, yeah, yeah, eh-eh）

36. (Yeah, yeah, yeah, eh-eh)

    （Yeah, yeah, yeah, eh-eh）

37. Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen?

    どれだけ臆病に身を隠して、夜通し飲み明かしてきた？

38. Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?

    ひとりにならないために、心を壊して？

39. Wir hab'n nur viertausend Wochen

    俺たちはただ四千週間

40. Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?

    できることは全部持っていって、残ったのは一体なに？

41. Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen

    いつか自分に約束しただろう

42. Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?

    この四千の週で、もっと何かできるのか？

43. Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen

    この四千の週で、もっと何かできるのか？

Lyrics powered by www.musixmatch.com