Max Giesinger

「Butterfly Effect」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

2:51

同期歌詞で再生

1. Wär uns am Anfang nicht alles um die Ohr'n geknallt

   最初から耳の奥まで全部　どつかれてなけりゃ

2. Wär die Erde 'n unbelebter Punkt im All

   もし地球が　ただ宇宙の無生の点なら

3. Hätten wir nicht Häuser, Straßen und dann Städte gebaut

   家も道も　それから街も　建てなかったのに

4. Nicht an Götter, Märchen oder Liebe geglaubt

   神さまも　おとぎ話も　恋も　信じなかったなら

5. Hätt es Opa damals nicht aus'm Krieg geschafft

   おじいちゃんがあのとき　戦争を生き延びてなけりゃ

6. Hätte Oma ihm dann nicht schöne Augen gemacht

   おばあちゃんがそのあと　彼に優しい目を見せなかったなら

7. Wär mein Vater nach der Disco mit 'ner andern nach Haus

   父さんがディスコのあと　別の誰かと家に帰ってなけりゃ

8. Hätte Mama sich nicht den ersten Kuss getraut

   ママが最初のキスに　踏み出せなかったなら

9. Wär das nicht alles so passiert

   それが全部　こんなふうに起きなかったなら

10. Ey, dann wär ich jetzt nicht hier bei dir

    ねえ、そうじゃなきゃ　今この場で君のそばにいない

11. Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n

    いつか何かが別の結末になってたら

12. Dann hätten wir uns nie entdeckt

    そうすれば僕らは出会うこともなかった

13. Butterfly-Effect

    バタフライ・エフェクト

14. Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen

    いつかどこか別の道へ曲がってたら

15. Hätten wir uns nie entdeckt

    僕らは出会うこともなかった

16. Butterfly-Effect (uh)

    バタフライ・エフェクト（うー）

17. Butterfly-Effect (uh, uh)

    バタフライ・エフェクト（うー、うー）

18. Butterfly-Effect (uh)

    バタフライ・エフェクト（うー）

19. Ist doch krass, schon 'ne Kleinigkeit

    ほんとすごいよ、ちょっとしたことが

20. Setzt 'ne Kette in Bewegung und verändert die Zeit

    連鎖を生んで時間まで変えてしまう

21. Werfen Steine in den See und schau'n den Well'n zu

    石を海に投げて、波を見つめるんだ

22. Machen Zukunft neu mit all'm, was wir tun

    僕らのすること全部で 未来を新しくしていく

23. Es gibt Wunder in großen und in kleinen Ding'n

    大きなことにも小さなことにも 不思議はある

24. Irgendwann entstand der allererste Schmetterling

    いつか生まれた 最初の蝶

25. Ich verdanke ihm und sei'm Flügelschlag

    そのことを僕は彼に、そして羽ばたきに ささげたい

26. Dass ich jetzt hier lieg mit dir in meinem Arm

    だって今こうして君と 僕の腕の中にいる

27. Denn wär das nicht so passiert, yeah

    もしそれが起きてなかったら いや

28. Ey, dann wärst du heut nicht hier bei mir

    そうじゃなきゃ君は今日 ここにいない

29. Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n

    いつかどこかで 何かが別の結末なら

30. Dann hätten wir uns nie entdeckt

    そしたら僕らは決して出会えなかった

31. Butterfly-Effect

    バタフライ・エフェクト

32. Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen

    いつかどこか別の道へそれてたら

33. Hätten wir uns nie entdeckt

    きっと僕らは出会ってなかった

34. Butterfly-Effect (uh)

    バタフライ・エフェクト（うーん）

35. Butterfly-Effect (uh, uh)

    バタフライ・エフェクト（うーん、うーん）

36. Butterfly-Effect (uh, uh)

    バタフライ・エフェクト（うーん、うーん）

37. (Uh, uh)

    （うーん、うーん）

38. Butterfly-Effect (uh)

    バタフライ・エフェクト（うーん）

Lyrics powered by www.musixmatch.com