Max Giesinger

「Melancholiker」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Zehnte Runde kurz vor fünf

   5分前、十回戦の直前

2. Und ich bin im Delirium

   そして俺は錯乱の中にいる

3. Auch die letzten Kasanovas in der Stadt

   この街にいる最後のカサノヴァたちも

4. Schau'n sich nach 'nem Schlafplatz um

   寝床を探してるのを見てる

5. Und den Laden hier find ich nur OK, weil ich hier ab und zu meine Leute seh

   この店はまあまあだと思う、だってたまに仲間に会えるから

6. Doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich

   でも別れのノックがして、心臓がどくどく鳴るとわかる

7. Hier ist es gar nicht so schlecht

   ここは、意外と悪くないって

8. Wenn die Sonne schon wieder aufgeht

   もう太陽がまた昇って

9. Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn

   俺の時計の一部を割って、出発がうなる

10. Dann bin ich Melancholiker,

    それなら俺はメランコリーに違いない、

11. Dann werd ich melancholischer

    じゃあ僕はもっと憂鬱になる

12. Wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind

    みんながハンブルクにいるなら

13. Und auch für mich ein neues Kapitel beginnt

    そして僕にも新しい章が始まるなら

14. Dann bin ich Melancholiker,

    そのとき僕はメランコリックになる

15. Dann werd ich melancholischer

    そのとき僕はもっと憂鬱になる

16. In Kneipen und in schlechten Restaurants

    酒場やろくでもないレストランで

17. Hab ich mich längst schon satt gesehen

    もうとっくに満腹だって見てきた

18. Und die Typen vor den Türen meiner Clubs

    クラブの扉の前にいる連中は

19. Die konnte ich noch nie aussteh'n

    あいつらのことは今まで一度も我慢できない

20. Doch wenn die Zeit mit dir hier zu Ende geht

    でも、君と過ごすこの時間がここで終わるなら

21. Kommt die Einsicht, zwar ein bisschen spät

    気づきは、ちょっと遅れてやってくるけれど

22. Doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich

    それでも別れがノックして、胸がドクンと鳴ったらわかる　ここは

23. Hier ist es gar nicht so schlecht

    ここは案外悪くないって

24. Wenn die Sonne schon wieder aufgeht

    太陽がまた昇って

25. Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn

    目覚めと旅立ちに向けて　時計をいくつか分けて

26. Dann bin ich Melancholiker,

    そのとき僕はメランコリック

27. Dann werd ich melancholischer

    そのときもっとメランコリックになる

28. Wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind

    みんながハンブルクにいるなら

29. Und auch für mich ein neues Kapitel beginnt

    そして僕にも新しい章が始まるなら

30. Dann bin ich Melancholiker,

    そのとき僕はメランコリック、

31. Dann werd ich melancholischer

    じゃあ、もっと物憂げになる

32. (...)

    (...)

Lyrics powered by www.musixmatch.com