Max Giesinger

「Mensch ohne Farbe」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Sag mal schreibst du mir mal, von da wo du bist

   ねえ、ちょっと教えてよ、君は今どこから書いてるの？

2. Nur ein paar Zeilen, und wie es da so ist

   ほんの数行、それでそこってどんな感じ？

3. Sag mal wie gehts die denn da, guckst du immer noch friends

   ねえ、あの時の君はどうしてるの？ずっと『フレンズ』見てるの？

4. Und wartest du immer noch auf dein happy End

   それとも今も、ハッピーエンドを待ってるの？

5. Im Schneckentempo durch Berlin physisch hier doch ganz weit weg

   蝸牛（かたつむり）みたいなスピードでベルリンを進んで、身体はここにあっても距離は遠すぎる

6. Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren

   凍えないでいられる以外に、私に何が残ってるの？

7. Sag mal denkst du an mich in diesem Moment

   ねえ、この瞬間、私のこと考えてる？

8. Oder bin ich nur ein Name den du von früher kennst

   それとも私は、昔の君が知ってる“名前”なだけ？

9. Ne X beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe

   “X”みたいな、どこにでもある傷――色のない一人の人

10. An dem du jetzt nicht mehr hängst

    今の君は、もうそこに引っかかってなんかいない

11. Sag mal was machst du den so, den ganzen Tag

    ねえ、そんなことして一日中どうしたの？

12. Ich kann nicht mehr schlafen seit fast nem halben Jahr

    半年近くずっと眠れないんだ

13. Und ich fahr langsam aus der Stadt weil jeder Fleck was von dir hat

    それでゆっくり街を出るよ、どの場所にも君の気配が染みついてる

14. Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren

    凍える以外に何が残ってる？

15. Sag mal denkst du an mich in diesem Moment

    ねえ、この瞬間に僕のこと考えてる？

16. Oder bin ich nur ein Name den du von früher kennst

    それとも昔から知ってるただの名前なの？

17. Ne X beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe

    どこにでもある好きな傷、色のない一人の人間

18. An dem du jetzt nicht mehr hängst

    もう君が今そこに引っかかってない場所

19. Ich bin hell wach ich bin die Nacht durch gefahrn

    僕は目が冴えてる、夜通し走り抜けた

20. Und steh vor deiner Tür nur

    そして君の家の前に立つだけ

21. Noch ein Zentimeter von der Klingel entfernt

    あともうセンチ、呼び鈴の向こう

22. Und dann bin ich bei dir

    そして——私はあなたのところへ

23. Und dannsteht dieser Typ und sagt er wohnt jetzt hier

    そして立ち尽くしてるこの男が言うんだ、ここに住んでるって

24. Bei dir

    あなたのところに

25. Ich dreh mich um und geh

    私は振り向いて、歩く

26. Da ist nichts misszuverstehen

    誤解する余地なんてない

27. Sag mal denkst du an mich in diesem Moment

    ねえ、その瞬間　私のこと考えてる？

28. Oder bin ich nur ein Name den du von früher kennst

    それとも私は、昔から知ってる“名前”なだけ？

29. Sag mal denkst du an mich in diesem Moment

    ねえ、その瞬間　私のこと考えてる？

30. Oder bin ich nur ein Name den du von früher kennst

    それとも私は、昔から知ってる“名前”なだけ？

31. Ne X beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe

    ねえ どんな傷跡でも——色のない人

32. An dem du jetzt nicht mehr hängst

    いまはもう そこにいない私

33. Sag mal denkst du an mich in diesem Moment

    ねえ その瞬間 私のことを思い出してる？

34. Oder bin ich nur ein Name den du von früher kennst

    それとも 私はただ 昔から知ってる名前？

35. Ne X beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe

    ねえ どんな傷跡でも——色のない人

36. An dem du jetzt nicht mehr hängst

    いまはもう そこにいない私

Lyrics powered by www.musixmatch.com