Max Giesinger

「Roulette」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Sie macht's einfach nicht klar Schiff

   彼女は簡単に段取りをつけない

2. Auch keine Karten auf den Tisch

   テーブルの上には何も見せない

3. Dachte, dass ich sie durchschauen kann

   見抜けると思ってた

4. Aber irgendwie auch nicht

   でも、どういうわけか無理だった

5. Ihre Blicke kalkuliert, ihre Gesten auf den Punkt

   視線は計算通り、仕草もキメるところはキメる

6. Meine Hände sind nervös, vielleicht dreh' ich mich nochmal um

   俺の手はそわそわして、たぶんもう一度振り返る

7. Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist

   ただの偶然で彼女が隣に越してきた

8. Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir

   それに彼女の部屋も、俺のところと同じく最上階

9. Und wenn wir uns sehen spielst du gelegentlich Roulette mit mir

   会うときは、たまに君は俺とルーレットする

10. Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst

    俺が、君がつい賭けてみたくなる“手”だ

11. Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn

    いずれ最後にはどうせ負けるさ　だって

12. Ich spiel' eigentlich nur Schach

    本当は僕は　チェスをしてるだけ

13. Und du setzt mich Schachmatt

    そしたら君が　チェスで僕を詰ませる

14. Es kommt vor, dass sie hallo sagt

    彼女が「こんにちは」って言ってくることもある

15. Aber nur wenn's gerade passt

    でも　都合がいいときだけ

16. Und wenn ich mal 'nen schlechten Tag hab'

    そして僕がたまに　最悪な日を迎えると

17. Driftet sie gleich wieder ab

    彼女はすぐまた　ぷつりと離れていく

18. Doch es ist aufregend nicht zu wissen was passiert

    けれど何が起きるか分からないのは　わくわくする

19. Ob sie mit echten Waffen zielt oder wiedermal nur spielt

    本気の武器で狙ってるのか　それともまた遊んでるだけなのか

20. Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist

    彼女が隣に引っ越してきたのは　たまたま

21. Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir

    それに 彼女の部屋も いちばん上にあるのは 僕のところ

22. Und wenn wir uns sehen spielst du gelegentlich Roulette mit mir

    それで会ったら たまに 君は僕と ルーレットを回す

23. Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst

    僕は君が喜んで 賭けてみる賭け金

24. Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn

    最後には どうせ負けるさ だって

25. Ich spiel' eigentlich nur Schach

    僕は本当は ただチェスをしてる

26. Und du setzt mich Schachmatt

    そして君は僕を チェスで詰ませる

27. Ich spiel' eigentlich nur Schach

    僕は本当は ただチェスをしてる

28. Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist

    彼女が隣に引っ越してきたのは たまたまさ

29. Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir

    それに 彼女の部屋も いちばん上にあるのは 僕のところ

30. Du spielst gelegentlich Roulette mit mir

    君はたまに 僕とルーレットを回す

31. Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst

    僕は君が進んで賭けに使う駒

32. Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn

    結局はどうせ僕が負けることになる、だって

33. Ich spiel' eigentlich nur Schach

    僕は本当はチェスしかしてない

34. Und du setzt mich Schachmatt

    そして君は僕をチェス・メイトにする

35. Du spielst gelegentlich Roulette mit mir

    君は時々僕とルーレットを回す

36. Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst

    僕は君が進んで賭けに使う駒

37. Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn

    結局はどうせ僕が負けることになる、だって

38. Ich spiel' eigentlich nur Schach

    僕は本当はチェスしかしてない

39. Und du setzt mich Schachmatt

    そして君は僕をチェス・メイトにする

40. Du spielst gelegentlich Roulette mit mir

    君は時々僕とルーレットを回す

41. Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst

    俺は、お前が喜んで賭ける“捨て駒”

42. Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn

    結局最後には俺は負けるさ…だって

43. Ich spiel' eigentlich nur Schach

    俺が本当はやってるのは、ただチェス

44. Und du setzt mich Schachmatt

    そしてお前は俺を“チェックメイト”にする

Lyrics powered by www.musixmatch.com