Max Giesinger

「Vielleicht im nächsten Leben」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Weißt du noch, wir zwei im Garten deiner Eltern

   ねえ覚えてる？ 君の両親の庭で、僕ら二人

2. Hab'n gelabert und geknutscht die ganze Nacht

   ずっとしゃべって、夜通しキスして

3. Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein

   タバコの間に、ろうそくと安っぽい赤ワイン

4. Uns die wildesten Versprechungen gemacht

   いちばん荒れ狂うような約束を口にして

5. Hab'n geplant, wir trampen einmal nach Sizilien

   計画してたんだ、いったんスクーッとシチリアへ旅するって

6. Und stranden irgendwo im nirgendwo zusammen

   そしてどこかの“どこにもない場所”に一緒に辿り着くんだ

7. Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser

   そんで、そこには水辺すぐの家があって

8. Mit 'nem ganzen Haufen Kinder an der Hand

   手をつないだ子どもたちが、いっぱいいて

9. Manchmal kommen mir diese Gedanken

   ときどき、こういう考えが浮かぶ

10. Dass alles auch genauso hätte kommen können

    全部、同じようにして起こりうるはずだったって

11. Was ganz Großes, du und ich

    とんでもなく大きなことを、君と僕で

12. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

13. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

14. Falls wir uns dann wiedersehen

    もしまたそこで逢えたなら

15. Lass ich dich nicht nochmal gehen

    二度と君を手放しはしない

16. Ey, was würd ich dafür geben

    ねえ、それなら俺はいったい何を差し出しても

17. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

18. Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend

    この間また、あの辺りを通ってさ

19. Paar alte Freunde hab'n erzählt, was du so machst

    昔の友だちが何人かいて、君が今どうしてるかって話した

20. Bist wieder blond und hast 'ne Wohnung in der Südstadt

    また金髪になって、南の街に部屋もあるんだって

21. Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht

    君は学んで、かなり遠くまで辿り着いたね

22. Ey, was wäre aus uns beiden wohl geworden?

    ねえ、私たち二人はいったいどうなってたんだろう？

23. Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?

    もし僕らの道が分かれなかったら？

24. Hätten wir die großen Träume durchgezogen?

    大きな夢を、最後までやり遂げてた？

25. Wie ein Hollywood-Film mit Happy End

    まるでハリウッド映画のハッピーエンドみたいに

26. Manchmal kommen mir diese Gedanken

    ふと、こんな考えが浮かぶ

27. Dass alles auch ganz anders hätte kommen können

    すべてが別の形で起きてたかもしれないって

28. Was ganz Großes, du und ich

    いつか大きな何かを、君と僕で

29. Schwer, vielleicht im nächsten Leben

    難しいかも……たぶん次の人生で

30. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

31. Falls wir uns dann wiedersehen

    また会えるなら

32. Lass ich dich nicht nochmal gehen

    もう二度と手放さない

33. Ey, was würd ich dafür geben

    ねえ、それなら何だって差し出すのに

34. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

35. Und ich frag mich, was wohl wär

    それでも私、どうなんだろって

36. Stände ich heute Nacht vor deiner Tür, yeah

    今夜もし君の家の前に立ってたら、イェー

37. Was würdest du sagen?

    君は何て言う？

38. Hätte ich ein Ticket mit dabei

    君への切符を用意できたなら

39. Nach Sizilien für uns zwei, yeah

    ふたりでシチリアへ、イェー

40. Was würdest du sagen?

    君は何て言う？

41. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

42. Ja, vielleicht im nächsten Leben

    そう、たぶん次の人生で

43. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

44. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

45. Falls wir uns dann wiedersehen

    もしそのときまた会えたなら

46. Lass ich dich nicht nochmal gehen

    もう一度は手放したりしない

47. Ey, was würd ich dafür geben

    ねえ、いくらだって払えるさ

48. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん次の人生で

Lyrics powered by www.musixmatch.com