「An Wunder (instrumental)」歌詞と日本語訳

Meine Welt ist gerade zu klein

僕の世界は今 ちょっと小さすぎて

Und deine passt da scheinbar nicht rein

そして君の居場所は どうやら入らないみたい

Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n

ずっとそう思ってたんだ いつまでも続くって

Wann hab'n wir angefangen, aufzuhör'n?

いつだっけ、僕らは終わることを始めたの？

Und wir sind doch auch nicht besser allein?

でも実際 君だって一人のほうがマシじゃない

Tausend Gründe zu geh'n

千の理由で行けるのに

Ein einziger reicht, dass ich bleib'

たった一つあればいい　ここに残る

Warum willst du nicht seh'n

どうして君は見ようとしないの？

Dass wir alles sind, was uns reicht?

僕らに必要なのは　僕ら自身ってことを

Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、奇跡を信じないなんて すごく愚かだろ

Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier'n

それが叶うなら、危険を冒さずにはいられない

Und auch wenn dir zu viel entgegensteht

それでも、君の前にはあまりにも多くの壁が立ちはだかってる

Wir wissen eigentlich, wie's besser geht

本当は私たち、より良いやり方を知ってる

Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、それなら素っ頓狂だよね、奇跡を信じないなんて

Ey, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、奇跡を信じないなんて

Alles, was du grad brauchst, ist Zeit

今君に必要なのは、たぶん時間だけ

Das sagst du seit 'ner Ewigkeit

君はそれを永遠みたいに言い続けてる

Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n

私たちは、ずっと続くと思ってたのに

Wann haben wir angefangen, aufzuhör'n?

いつから、やめることを始めた？

Ich halt' fest, an deinem kleinen "vielleicht"

君の小さな“たぶん”に、私はしがみつく

Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、奇跡を信じないなんてバカみたいだって思うよ

Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier'n

そしてあまりにも素敵すぎて、危ない方に賭けずにはいられない

Und auch wenn dir zu viel entgegensteht

それでも、あなたの前に立ちはだかるものが多すぎたとしても

Wir wissen eigentlich, wie's besser geht

本当は、もっと上手いやり方を私たちは知ってる

Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、それじゃあバカみたいだよね、奇跡を信じないなんて

Ey, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、奇跡なんか信じちゃだめだ

Tausend Gründe zu geh'n

行くための、千の理由

Ein einziger reicht, dass ich bleib'

一人だけでいい　俺が残るってそれだけで

Ey, warum willst du nicht seh'n

ねえ、どうして見ようとしないの？

Dass wir alles sind, was uns reicht?

僕らが足るのは、全部ってことかい？

Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、バカみたいに「奇跡なんて信じない」なんてさ

Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier'n

それくらい素敵なら、賭けてみない手はない

Und auch wenn dir zu viel entgegensteht

たとえ君の前に色々な壁が立ちはだかっても

Wir wissen eigentlich, wie's besser geht

本当は、もっと上手い道がわかってる

Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、じゃあバカみたいだよ、「奇跡なんて信じない」なんて

Ey, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、奇跡なんて信じないな

Ey, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、奇跡なんて信じないな

Ey, nicht an Wunder zu glauben

ねえ、奇跡なんて信じないな