Wincent Weiss

「Wegen dir」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

   君がまだ来てなかった頃はどうでもよかった、周りの全部が

2. Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

   眠れない夜はそれが普通だった、うん、それで俺が死ぬわけじゃない

3. Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

   だからもう一回ついでに傾けたよ、でもグラスはそれでも半分空だった

4. Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

   君がまだ来てなかった頃、そんなに黒く悲観するのが得意だったんだ、バカだって分かってる

5. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

   今は君のために一口だけ減らす

6. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

   もう半分くらいしか自分を壊しにいかない

7. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

   急に、君のせいで自分を見失うのが怖くなる

8. Nur wegen dir

   君のせいでだけ

9. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

   今は君のために一服だけ減らす

10. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    ちょっとだけ少なく、どうなってもいい

11. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    君を見つけてからって、失うものがこんなに増えた

12. Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

    君は教えてくれたんだ　幸せになることだって、そんなに悪くないって

13. Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

    たとえ一度うまくいかなくても「行き先はない」ってわけじゃない、すぐに溺れるってことじゃない

14. Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

    このままずっとなら　「永遠」って言葉は、僕らがいる限りってことだと願う

15. Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

    帰る時間が来るたびに、やっと行くべき場所がわかる

16. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    今は君のために　いつもの一口分だけ少し飲む

17. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    もう自分を壊すのも　半分くらいの気持ちで済ませたい

18. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    ふとした瞬間に　君のことを、僕が見失うのが怖くなる

19. Nur wegen dir

    君のせいで

20. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    今は君のために　いつもの電車を一本減らす

21. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    ちょっとだけ減らす、どうなろうと俺は

22. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    君と出会ってからって知ってる、失うものがこんなにある

23. Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    もっと少なく、もっと少なく　君のせいで　君のせいで

24. Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    ああ、もっと少なく、もっと少なく　君のせいで　君のせいで

25. Oh, weniger, weniger wegen dir

    ああ、もっと少なく、もっと少なく　君のせいで

26. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

    今は電車に乗る　それも少し　もっと少なく　君のせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com