Wincent Weiss

「Nur ein Herzschlag entfernt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ich steh hier an den Gleisen, schau dir in die Augen

   線路のそばで立ってる　あなたの目を見つめて

2. Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort

   その視線が語るのは　どんな言葉よりも　言葉　言葉

3. 'Ne feste Umarmung und ein paar leise Trän'n

   しっかり抱きしめて　それからそっと涙をひとつまみ

4. Dann dreh ich mich um und bin wieder fort, fort, fort

   そして振り向いて　また消えるんだ　消える　消える　

5. Ich trag sie bei mir, unsere Bilder

   胸に抱えてる　ふたりの写真

6. Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid

   一番輝く笑顔を　ポラロイドに

7. Wir reisen zusamm'n, auch wenn Meil'n uns trenn'n

   一緒に旅をする　たとえ距離が引き離しても

8. Folgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort

   あなたは頭の中で　どこへでもついてきて　場所　場所　場所

9. Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

   どこにいてもいい　どれだけ私を恋しく思ってても

10. Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

    どれだけ時間がふたりを分けても　どれだけ早く過ぎても

11. Es ist gar nicht so schwer

    そんなに難しくない

12. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    ただ心臓の鼓動ひとつ分、近くにいるだけ

13. Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

    そして君は、すべてのつながりが切れても残るもの

14. Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

    道が分かれても、ただ君に知ってほしい

15. Ich bin doch nie mehr

    もう二度と――

16. Als nur einen Herzschlag entfernt

    たったひとつの鼓動分以上は離れない

17. So viele fremde Gesichter und tausende Lichter

    見知らぬ顔がいくつも、光が幾千と

18. Doch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir

    それでも毎瞬、君のもとへ――君へ、君へ

19. An manchen Tagen verblassen all diese Farben

    ある日には、あの色たちも色あせて

20. Dann stell ich mir vor, du wärst bei mir, mir, mir

    そのとき想像する、君が僕のそばにいるって――僕のもとに、僕のもとに

21. Ich trag sie bei mir, unsere Bilder

    俺はそれを胸に抱えてる、ふたりの写真

22. Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid

    君のいちばん輝く笑顔を、ポラロイドに

23. Wir bleiben zusamm'n, auch wenn Meil'n uns trenn'n

    俺たちは一緒のまま、距離が引き離しても

24. Und unsre Welt zieht an mir vorbei

    そして世界は、俺の前を通り過ぎていく

25. Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

    どこにいても、どれだけ君が俺を恋しがっていても

26. Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

    どれほど時間が隔てようと、どれほど速く過ぎ去ろうと

27. Es ist gar nicht so schwer

    たいしたことじゃない

28. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    ただワンテンポ、心臓の鼓動ひとつ分で会える

29. Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

    それでも君こそが残るんだ、どんな糸が切れても

30. Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

    道が分かれてもいい、ただ君に伝えたい

31. Ich bin doch nie mehr

    もう二度と離れたりしない

32. Als nur einen Herzschlag entfernt

    ただ心拍ひとつ分の距離で

33. Wenn du dich mal verlierst in dir selbst, bin ich hier

    君が自分自身の中で迷ってしまっても、僕はここにいる

34. Für dich, für dich

    君のために、君のために

35. Auch wenn Jahre vergeh'n, wenn deine Welt bebt

    何年が過ぎ去っても、君の世界が揺れたとしても

36. Bin ich, bin ich

    いるんだ、僕は

37. Nur ein'n Herzschlag entfernt

    ただ心拍ひとつ分の距離で

38. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    僕はただ心拍ひとつ分の距離にいる

39. Nur ein'n Herzschlag entfernt

    ただ心拍ひとつ分の距離で

40. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    僕はただ心拍ひとつ分の距離にいる

41. Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

    どこにいても、どれだけ僕を恋しく思っていても

42. Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

    どれだけ時間が私たちを引き離しても、どれだけ早く過ぎ去っても

43. Es ist gar nicht so schwer

    そんなの、たいしたことじゃない

44. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    僕はただひとつ、鼓動一つ分だけそばにいる

45. Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

    そして君は、何もかもが壊れても残るすべて

46. Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

    道が分かれても、ただ知っててほしい

47. Ich bin doch nie mehr

    僕はもう二度と

48. Als nur einen Herzschlag entfernt

    鼓動ひとつ分だけの距離――そんなことしかない

Lyrics powered by www.musixmatch.com