Wincent Weiss

「Betonherz」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Hallo! Hallo Liebe

   やあ！やあ、恋しい人

2. Kann ich kurz mit dir? Bitte zeig mir deine Welt

   ちょっと話していい？お願い、君の世界を見せて

3. Ich würd' dich nur gern versteh'n könn'n

   ただ君のこと、わかりたいんだ　理解できたらいい

4. Dich besser kenn'nlern'n, kenn' dich ja nur vom Seh'n

   もっと知りたい　だって君は見たことあるだけじゃないか

5. An einem Tag hast du's geschafft

   ある日で　君はやり遂げた

6. Hast plötzlich alles leicht gemacht

   ふと気づけば　全部がたやすくなって

7. War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt

   間に合わないかと思った　でもその時　俺は察した

8. Mein Herz war mit Zement bedeckt

   俺の心はセメントで固められてた

9. Hast es befreit, wiederbelebt

   君が解き放ってくれた　蘇らせてくれた

10. Alles getan, dass es nochmal schlägt

    もう一度鼓動するために　全部やり切った

11. Mein Betonherz bebt, bebt, bebt

    うちなるコンクリの心が、震える、震える、震える

12. Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt

    コンクリの心が生きるまで、生きる、生きる

13. Zu lange, zu lang alleine

    長すぎた、長すぎる　ひとりきり

14. War festgefahren und wusste nicht, wohin

    ガチガチに固まって、行き先もわからなかった

15. Und du nahmst dir Hammer und Meißel

    そして君はハンマーとノミを手に取った

16. Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Herz

    冷たいこの心から、芸術を創り出す

17. An einem Tag hast du's geschafft

    ある日で、やり遂げた

18. Hast plötzlich alles leicht gemacht

    突然、すべてを軽くしてくれた

19. War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt

    もう間に合わないかと思ったけど、それで気づけた

20. Mein Herz war mit Zement bedeckt

    この心はセメントで覆われてた

21. Hast es befreit, wiederbelebt

    解き放って、呼び戻した

22. Alles getan, dass es nochmal schlägt

    もう一度鼓動するために、全部やり尽くした

23. Mein Betonherz bebt, bebt, bebt

    俺のコンクリの心臓が震える、震える、震える

24. Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt

    俺のコンクリの心臓が生きるまで、生きる、生きる

25. Viel zu viel lief schief, ich war der mieseste aller Schachspieler

    行き違いだらけだった、俺こそ最悪のチェスの駒のプレイヤー

26. Viel Regen fiel aufs Dach nieder, aber easy, Babe, denn ich lach' wieder

    雨が屋根に降りそそいだって、でも平気さ ベイビー、だって俺はまた笑う

27. Der Rummelplatz macht Pause, hab'n ihn zugemacht und aus

    メリーゴーラウンドは休憩中、閉めて…それで終わりにして

28. Hab'n uns nicht umgebracht, das war fast Kunst wie'n Hundertwasserhaus

    やられはしなかった、ほとんど芸術だよ フンデルトヴァッサーの家みたいに

29. Zugepflastert war die Pumpe und die Herzschläge zu langsam

    ポンプも心拍も塞がれて、リズムが遅すぎた

30. Das war 'n ernst zu nehmender Kampf, ganz ohne Märchenfeen und Pandas

    これは本気で向き合う戦いだった、物語の妖精もパンダも無しで

31. Wir Nervensägen hatten lange Krach, aber das war's dann auch

    僕らの神経を逆なでするやつらは長い間うるさく鳴らしてたけど、それで終わりだった

32. Aus meinem Hals kam manchmal auch nur Schall und Rauch

    喉から出るのはときどき ただの声と煙だけ

33. An einem Tag hast du's geschafft

    ある日 あなたはやってのけた

34. Hast plötzlich alles leicht gemacht

    急に すべてをたやすくしてくれた

35. War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt

    ほとんど間に合わなかった でも、そのとき気づいた

36. Mein Herz war mit Zement bedeckt

    僕の心はセメントで固められてた

37. Hast es befreit, wiederbelebt

    それを解き放ってくれて蘇らせた

38. Alles getan, dass es nochmal schlägt

    もう一度鼓動するために できることは全部

39. Mein Betonherz bebt, bebt, bebt

    僕のコンクリの心が震える、震える、震える

40. Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt

    僕のコンクリの心が生きるまで、生きるまで、生きるまで

41. Uh-uh-uh-uh-uh-uhh

    うーうーうーうーうーうーっ

42. Mein Betonherz bebt, bebt, bebt

    このコンクリートの心が脈打つ　脈打つ　脈打つ

43. Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt

    このコンクリートの心が生きるまで　生きる　生きる

Lyrics powered by www.musixmatch.com