Wincent Weiss

「Zeichen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Drei Zimmer, doch schiefer Haussegen

   三つの部屋、でもね 斜めに吊られた家の吉凶

2. Nur auf eigene Gefahr zu betreten

   ただ 自分の責任で入ってくれ

3. Sag, kannst du es wirklich nicht sehen?

   ねえ、本当に見えないの？

4. Ich tu' das alles nur für dich

   私は全部 君のためにやってる

5. Ja, du hast mich mehrfach gebeten

   そう、君は何度も僕に頼んでくれた

6. Doch Schatz, ich kann grade nicht reden

   でもね 恋人、今はちょっと話せない

7. Fühl' mich wie auf 'nem andern Planeten

   別の惑星みたいな気分なんだ

8. Ich ruf' dich später dann zurück

   あとでかけ直すから

9. Ich weiß, es ist Jahre her

   もう何年も前だってことはわかってる

10. Du meintest es gut, ich hörte nicht zu

    君は善かれと思ってたのに、僕は聞いてなかった

11. Alles, was du sagtest, hab' ich ignoriert

    君が言ったことは全部、聞き流してた

12. Jetzt ist es zu spät, denn du bist nicht mehr hier

    もう遅すぎるよ、君はもうここにいない

13. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    分かってる、サインに気づかなかった

14. Doch langsam fang' ich an, es zu versteh'n

    でも少しずつ、意味が分かりはじめる

15. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも何度も、そばにいなかった

16. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    何をしてるのか、君に何度も聞かれて

17. Es scheint so klar

    すごくはっきり見える

18. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    分かってる、サインに気づかなかった

19. Ich wollte mir die Zeit für dich nicht nehm'n

    君のために時間を取れなかった

20. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも何度も、そばにいなかった

21. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    いつも思ってた　今何してるの？

22. Es scheint so klar

    そんなに明らかに見える

23. Ich weiß, ich war schuld, hab's verstanden

    わかってる　俺が悪かったって　理解したんだ

24. Zu viele Ecken und Kanten

    角だらけの迷路

25. Zu unruhig das Leben, der Wandel

    落ち着かない日々　変化

26. Es ging nicht mehr nur um dich

    もう君のことだけじゃなかった

27. Der Tag kam, an dem ich erkannte

    気づく日が来たんだ

28. Die Liebe, sie ist längst gestrandet

    愛はとっくに座礁してる

29. Es blieb immer nur der Gedanke:

    ずっと残ったのは　この考えだけ：

30. "Wie komm' ich von hier zurück?"

    『どうやってここから戻れる？』

31. Ich weiß, es ist Jahre her

    何年も前のことだってわかってる

32. Du meintest es gut, ich hörte nicht zu

    あなたは良かれと思って言ったのに、私は聞く耳を持たなかった

33. Alles, was du sagtest, hab' ich ignoriert

    あなたの言葉は全部、私は無視してた

34. Jetzt ist es zu spät, denn du bist nicht mehr hier

    もう遅すぎるんだ、だってあなたはいない

35. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    サインを見えてなかったって、わかってる

36. Doch langsam fang' ich an, es zu versteh'n

    でも少しずつ、意味がわかり始めて

37. Viel zu oft war ich gar nicht da

    居られないことばかり多かった

38. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    いつもあなたは気づいてた、私が今何してるのかって

39. Es scheint so klar

    そうとしか思えないくらい明らかで

40. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    サインを見えてなかったって、わかってる

41. Ich wollte mir die Zeit für dich nicht nehm'n

    君のために時間を奪いたくはなかった

42. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも何度も、私はそこにいなかった

43. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    君に何度も聞かれてた　「今なにしてるの？」

44. Es scheint so klar

    それがあまりに明らかに見えた

45. Jetzt fang' ich an, es zu versteh'n

    今、やっと僕は理解し始める

46. Ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    サインには気づけなかった

47. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    わかってる、僕はサインに気づけてなかった

48. Doch langsam fang' ich an, es zu versteh'n

    でも、ゆっくり理解し始める

49. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも何度も、私はそこにいなかった

50. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    君に何度も聞かれてた　「今なにしてるの？」

51. Es scheint so klar

    あまりにも明らかに思える

52. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    分かってる、でもサインを見ていなかった

53. Ich wollte mir die Zeit für dich nicht nehm'n

    君のために時間を取ることなんてしなかった

54. Viel zu oft war ich gar nicht da

    必要なほど、全然そこにいなかった

55. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    今なにしてるのって、何度も聞いてた

56. Es scheint so klar

    あまりにも明らかに思える

Lyrics powered by www.musixmatch.com