Wincent Weiss

「Zeichen (instrumental)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Drei Zimmer, doch schiefer Haussegen

   三つの部屋、だけど傾いた家の守り札

2. Nur auf eigene Gefahr zu betreten

   ただ自分の身の安全だけを頼りに踏み込んで

3. Sag, kannst du es wirklich nicht sehen?

   ねえ、本当に見えないの？

4. Ich tu' das alles nur für dich

   私は全部　あなたのためにしてるだけ

5. Ja, du hast mich mehrfach gebeten

   そう、君は何度も僕に頼んだ

6. Doch Schatz, ich kann grade nicht reden

   でもね、今はちょっと話せないんだ

7. Fühl' mich wie auf 'nem andern Planeten

   別の惑星にいるみたいに感じる

8. Ich ruf' dich später dann zurück

   あとでまた君を呼び返すよ

9. Ich weiß, es ist Jahre her

   もう何年も前のことだって知ってる

10. Du meintest es gut, ich hörte nicht zu

    君は親切だったのに、僕は聞いてなかった

11. Alles, was du sagtest, hab' ich ignoriert

    君の言ったことは全部、聞こえないふりをしてた

12. Jetzt ist es zu spät, denn du bist nicht mehr hier

    もう遅すぎる　だって君はここにいない

13. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    わかってる　サインに気づけなかった

14. Doch langsam fang' ich an, es zu versteh'n

    でも少しずつ　意味が見えてきた

15. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも　そばにいなさすぎた

16. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    何してるのって　何度も君を気にしてた

17. Es scheint so klar

    それがあまりにも明らかに思える

18. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    わかってる　サインに気づけなかった

19. Ich wollte mir die Zeit für dich nicht nehm'n

    君のために　時間を取れなかった

20. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも　そばにいなさすぎた

21. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    よく考えてた、いま俺が何をしてるのかって

22. Es scheint so klar

    あまりにもはっきり見える

23. Ich weiß, ich war schuld, hab's verstanden

    わかってる、俺のせいだったって、理解したんだ

24. Zu viele Ecken und Kanten

    角だらけで、縁だらけで

25. Zu unruhig das Leben, der Wandel

    落ち着かないままの人生、変わりゆくもの

26. Es ging nicht mehr nur um dich

    それはもう君だけの話じゃない

27. Der Tag kam, an dem ich erkannte

    気づいた日が来た

28. Die Liebe, sie ist längst gestrandet

    愛はとっくに打ち上げられてしまった

29. Es blieb immer nur der Gedanke:

    ずっと残ってたのは、ただこの考え：

30. "Wie komm' ich von hier zurück?"

    『どうやってここから戻ればいい？』

31. Ich weiß, es ist Jahre her

    長い年月が経ったってことは分かってる

32. Du meintest es gut, ich hörte nicht zu

    君は本気でよかったと思ったのに、私は聞く耳を持たなかった

33. Alles, was du sagtest, hab' ich ignoriert

    君が言ったことは全部、私は無視してた

34. Jetzt ist es zu spät, denn du bist nicht mehr hier

    もう遅すぎる、だって君はもうここにいない

35. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    分かってる、サインに気づけなかった

36. Doch langsam fang' ich an, es zu versteh'n

    でもね、少しずつ意味が分かり始めてる

37. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも私はそこにいなかった

38. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    君は何度も聞いてた、私が今なにしてるのか

39. Es scheint so klar

    そんなふうに見えるほど、はっきりしてる

40. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    分かってる、サインに気づけなかった

41. Ich wollte mir die Zeit für dich nicht nehm'n

    君のための時間を奪いたくなかった

42. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも何度も、ぼくはそこにいなかった

43. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    君がよく聞いてくれてた いま僕は何してるの？

44. Es scheint so klar

    それがあまりにも明らかで

45. Jetzt fang' ich an, es zu versteh'n

    今、やっとわかり始める

46. Ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    サインに気づけなかった

47. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    わかってる、サインを見落としてた

48. Doch langsam fang' ich an, es zu versteh'n

    でも少しずつ、わかり始める

49. Viel zu oft war ich gar nicht da

    あまりにも何度も、ぼくはそこにいなかった

50. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    君がよく聞いてくれてた いま僕は何してるの？

51. Es scheint so klar

    あまりにもはっきりしてる気がする

52. Ich weiß, ich hab' die Zeichen nicht geseh'n

    わかってる、でもサインに気づけなかった

53. Ich wollte mir die Zeit für dich nicht nehm'n

    君のための時間を取れなかった

54. Viel zu oft war ich gar nicht da

    ずいぶんと頻繁に、僕はそこにいなかった

55. Hast dich oft gefragt, was ich grade mach'

    君がよく聞いてた、今なにしてるのって

56. Es scheint so klar

    あまりにもはっきりしてる気がする

Lyrics powered by www.musixmatch.com