Eros Ramazzotti
「Ahora tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:01
Soy de donde la cuidad termina
俺は街の終わるところから来た
De un barrio sencillo y popular
素朴で親しみのある下町から
Donde aún es limpio el aire y los sueños más reales
いまも空気は澄んでいて、夢は一番リアル
Que plantarle cara a la verdad
真実に立ち向かうこと
Cuanta gente joven cada día
どれだけの若者が毎日
Quiere conseguir un poco más
もう少し手に入れようと願う
Con los puños apretados en la suerte confiados
拳を握りしめ、運を信じて
Y sólo algunos lo conseguirán
そして掴めるのはほんの一部
Yo tengo claro que en esta vida
俺は分かってる、この人生では
Nadie te da nada de más
誰もそれ以上はくれない
Que cuando encuentres una salida
出口を見つけたとき
Marcha adelante no mires nunca atrás
前へ進め 決して振り返らないで
Junto a mi ahora tú a dar sentido a mi vivir
今、私のそばにいるあなたが 私の生きる意味をくれる
A darme todos tus momentos para mí
私のために あなたのすべての瞬間を
Ahora tú pero sin olvidar
いま あなた でも忘れないで
Que existe la amistad que sigo estando allá
そこに友情があると 私はまだ信じている
Y aquél que intenta luchar a solas
一人で闘おうとするあの人は
Con voluntad y poca edad
意志あるまま 若さは少し足りなくても
Cuántos errores cuántos problemas
どれほどの失敗 どれほどの問題
Marcha adelante y nunca podrá llegar
前へ進め そして二度と辿り着けない
Junto a mí ahora tú eres el centro en mi pensar
今 きみは僕の思考の中心
El aire sin el que no puedo respirar
僕が呼吸できない空気のように
Ahora tú eres mi voluntad
今 きみが僕の意志
Mi amor a flor de piel mi lucha sin cuartel
肌に触れたままの愛 容赦ない闘い
Y sabes como soy
そして、僕がどんな人か知ってる
El hombre que hay em mí
僕の中にいる男
Soy de donde la cuidad termina
街の終わりに属してる
Donde casi nadie volverá donde el viento está parado
風が止まった場所 ほとんど誰も戻れない
Como un tren en el pasado oye como estoy cantando
過去の列車みたいに 聞いて 僕が歌ってる
Oye como estoy soñando hoy que estás aquí ahora tú
聞いて 今日は夢を見てるんだ ここにきみがいる今
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜です
- de
- 〜の
- donde
- どこ
- cuidad
- 都市
- termina
- 終わるA2
- barrio
- 地区
- sencillo
- 簡単
- y
- そして
- aún
- まだ
- es
- です
力試し
Ahora túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。