Eros Ramazzotti
「Amarte es total」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:30
Junto a ti
君のそばで
Despierto y estoy entero
目覚めて、まるごと元気だよ
Es que sí
そう、そうなんだ
Amarte es total para mí
君を愛することは僕にとってすべて
Junto a ti
君のそばで
Despierto y me siento nueva
目覚めて、心は新しくなる
Pienso que
思うんだ
Amarte es total para mi
君を愛することは僕にとってすべて
Nadie sabe que los dos
誰も知らない 二人のこと
Aquí
ここに
Abrazados
抱きしめ合って
Nos lanzamos al vacío
私たちは奈落へ飛び込む
Déjame tocar tu cuerpo pálido
あなたの青白い身体に触れさせて
Con tanta fuerza
こんなにも強く
Que ya nunca ría ni que llore
もう二度と笑うことも、泣くこともないほど
Márcame en la piel tu huella mágica
肌に、あなたの魔法の足跡を刻んで
Tu huella personal
あなた自身の足跡
Nuestro amor es total
私たちの愛は、すべて
Junto a ti
あなたのそばで
No pienso porque no pienso
考えない——考えることなんてない
Junto a ti
あなたのそばで
Amarte es total para mí
あなたを愛することが、私にとってすべて
Ves lo que ves
見ているのは、見ているまま
Poca cosa
ほんの些細なこと
Una historia de amor
ふたりの愛の物語
Que no pesa
重くなんかならない
Que no pasa
消えていかない
Que se queda entre los dos
ふたりの間に残るもの
Que te va
それがやってくる
Que te viene
それが巡ってくる
Que te llora y te sonríe
あなたを泣かせて そして微笑む
Que te toca
あなたに触れて
Que te lía (Y siempre te amaré)
君を惑わして（そしていつでも僕は君を愛す）
Que no sabe ni por que
理由さえ分からないのに
Junto a ti
君のそばで
Despierto y no se si es cierto
目覚めて それが本当かどうか分からない
Es así
こういうことなんだ
Estoy en el límite
限界のところで
Junto a ti
君のそばで
Que sientes lo que yo siento
僕が感じてることを 君も感じてくれるんだ
Es que sí
ええ、そうさ
Amarte es total para mí
あなたを愛することは、私にとってすべてだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pesa
- 重いB2
- junto
- 一緒に
- despierto
- 目覚めた
- y
- そして
- estoy
- いる
- entero
- 全部
- es
- です
- que
- 〜を
- amarte
- あなたを愛する
- para
- ために
力試し
Amarte es totalをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。